1 00:00:00,760 --> 00:00:03,880 Belki Şeytan'a inanırsın çatal toynakları olan bir adamdır. 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,840 Peki dünyayı biz mi yarattık? daha mı kötü? 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,120 - Alman pazarı nasıl gidiyor? - Harika. 4 00:00:10,600 --> 00:00:12,640 Bu benim babam. 5 00:00:12,720 --> 00:00:13,999 ŞEYTAN. SEVDİKLERİ: OKYANUSU KİRLETMEK, İKLİM DEĞİŞİKLİĞİ, ÇALIŞANLARIN ZORLANMASI. 6 00:00:14,080 --> 00:00:15,439 Artı yüzde 2,3. 7 00:00:15,520 --> 00:00:18,479 Özellikle büyük şehirlerde fena halde başarılıyız. 8 00:00:19,000 --> 00:00:20,839 - Peki ya daha küçük kasabalarda? - Aynen. 9 00:00:20,920 --> 00:00:24,599 Artı Villingen-Schwenningen'de 0,3, artı Oberursel'de 0,7. 10 00:00:24,679 --> 00:00:25,799 Bu ne kadar önemsiz? 11 00:00:27,080 --> 00:00:27,920 Birkenbrunn'da eksi yüzde 1,5. 12 00:00:31,079 --> 00:00:32,879 İş berbat mı? Benim sorunum değil. 13 00:00:32,960 --> 00:00:33,919 Peki... 14 00:00:33,999 --> 00:00:35,879 Neden sadece aptalları işe alıyor? 15 00:00:37,359 --> 00:00:38,479 Bırak ben yapayım! 16 00:00:40,119 --> 00:00:42,479 LILITH. SEVDİKLERİ: SİBER ZORBALIK, WREAKING HAVOC, BABASINI SIZDIRIYOR. 17 00:00:44,518 --> 00:00:48,439 "En yakın arkadaşım bana çok kızgın. Onun hakkında sızlanmak doğru mu?" 18 00:00:48,519 --> 00:00:50,038 "Neden onun hakkında sadece şikayet ediyorsun?" 19 00:00:50,518 --> 00:00:52,639 "Hakkında kötü dedikodular yay." 20 00:00:53,438 --> 00:00:54,958 "Onu ele geçir." 21 00:00:56,359 --> 00:00:58,598 İnanın bana beyler, buradan çıktığımda, 22 00:00:59,318 --> 00:01:01,878 Sana nasıl gerçekten kötü olunacağını göstereceğim. 23 00:01:09,638 --> 00:01:14,037 GERÇEKTEN KÖTÜ OLMAK 24 00:01:23,837 --> 00:01:24,797 Kapa çeneni. 25 00:01:27,757 --> 00:01:28,717 Baba. 26 00:01:28,797 --> 00:01:30,837 - Bu ne? - Biraz ara veriyorum. 27 00:01:30,917 --> 00:01:33,717 - Peki ya ona? - Ara vermek istemedi. 28 00:01:35,677 --> 00:01:39,077 - Gerçekten çok konuşuyor. - Bu onun işi. O senin öğretmenin. 29 00:01:44,317 --> 00:01:45,596 - Bırakabilir miyim? - Hayır. 30 00:01:46,517 --> 00:01:47,876 Nerede kaldın? 31 00:01:50,156 --> 00:01:52,196 hakkında konuşuyordum Ölümcül Günahlar 32 00:01:52,277 --> 00:01:55,636 ve yönlendirmek için bunların nasıl kullanılacağı İnsanları erdem yolundan uzaklaştırır. 33 00:01:56,556 --> 00:01:57,516 İyi. 34 00:01:58,036 --> 00:02:00,156 Bana bir örnek ver Kıskançlığın nasıl kullanılacağı hakkında. 35 00:02:02,356 --> 00:02:06,436 Kıskançlık çoğu insanda işe yarar maddi mal kullanırsanız. 36 00:02:06,916 --> 00:02:08,035 Diyelim ki... 37 00:02:10,596 --> 00:02:11,716 bu tasarımcı elbisesi. 38 00:02:11,796 --> 00:02:14,476 Herkes bunu ister bunu neredeyse hiç kimse karşılayamaz. 39 00:02:15,035 --> 00:02:18,475 Bazı kızlarla alışverişe giderim. kıyafetleriyle dalga geçiyorlar 40 00:02:18,556 --> 00:02:21,395 ve onları çalmaya teşvik edin. 41 00:02:21,995 --> 00:02:26,395 Ve bunu bir kez yaptıklarında, bunu tekrar tekrar yapacaklar. 42 00:02:26,875 --> 00:02:27,995 Ta-da. Kötüler. 43 00:02:30,955 --> 00:02:32,075 Neye izin verilmiyor? 44 00:02:33,195 --> 00:02:34,194 Büyü. 45 00:02:35,555 --> 00:02:37,115 Onları baştan çıkarmamıza izin var. 46 00:02:37,194 --> 00:02:39,515 ama insanlar seçim yapmalı kötülüğün yolu. 47 00:02:40,794 --> 00:02:41,835 Tebrikler. 48 00:02:41,914 --> 00:02:44,475 Sana söyledim. Şimdi izin ver de insanlara geçeyim baba. 49 00:02:46,114 --> 00:02:47,074 Gençler... 50 00:02:47,674 --> 00:02:48,634 Gidebilirsin. 51 00:02:49,194 --> 00:02:50,235 Sonsuza kadar? 52 00:02:51,474 --> 00:02:52,714 Bu senin seçimin. 53 00:02:52,794 --> 00:02:55,514 Kızıma öğret veya bodrumdaki toz dosyaları. 54 00:02:55,594 --> 00:02:56,714 Dosyaları alacağım. 55 00:03:00,074 --> 00:03:02,114 - Peki gidebilir miyim? - Hayır. 56 00:03:02,194 --> 00:03:05,633 Sana yeni bir öğretmen bulacağım. o palyaçodan daha katı biri. 57 00:03:05,714 --> 00:03:08,354 Yeni bir öğretmen istemiyorum! Aksiyona ihtiyacım var! 58 00:03:08,434 --> 00:03:10,634 bıktım sadece çevrimiçi kötülük olmakla. 59 00:03:11,313 --> 00:03:13,634 Lilith, sana söylüyorum son kez: 60 00:03:13,713 --> 00:03:16,433 çok gençsin Şeytanın işi için. 61 00:03:16,514 --> 00:03:19,033 - Bunu 18 yaşına geldiğinde konuşuruz. - Hayır! 62 00:03:26,033 --> 00:03:26,993 Üzgünüm. 63 00:03:27,753 --> 00:03:28,713 Çocuklar... 64 00:03:43,071 --> 00:03:44,312 Baba. Benim. 65 00:03:45,392 --> 00:03:48,512 Dinle: Bırakın insanlara gideyim bir yıl boyunca denetimli serbestlikle. 66 00:03:48,992 --> 00:03:51,752 Güzel bir yer seçeceğim. New York, LA, her neyse. 67 00:03:51,831 --> 00:03:54,552 Ve kanıtlayacağım ben de senin kadar kötü olabilirim. 68 00:03:56,630 --> 00:03:58,190 Ne cüret edersin? 69 00:04:05,952 --> 00:04:06,912 Bu yüzden? 70 00:04:11,671 --> 00:04:13,631 - Ne? - Kabul ediyorum. 71 00:04:24,631 --> 00:04:26,551 Ama sadece bir haftalığına bir yıl değil, 72 00:04:26,629 --> 00:04:30,469 ve sana nereye gideceğini söyleyeceğim ve hangi kişinin kötü olması için baştan çıkarılacağı. 73 00:04:32,149 --> 00:04:34,069 - Sadece bir kişi mi? - Evet. 74 00:04:37,470 --> 00:04:39,229 - Sorun ne? - Yakalanma yok. 75 00:04:40,309 --> 00:04:43,470 Eğer gerçekten bu kadar iyiysen, tarla hizmetinde kalabilirsin, 76 00:04:43,549 --> 00:04:47,910 ve değilse... çalışacaksın eski öğretmeninle bodrumda. 77 00:04:50,310 --> 00:04:51,270 Sonsuza kadar. 78 00:04:52,068 --> 00:04:54,790 - Bunu bana yapar mısın? - Ben şeytanım. 79 00:05:01,109 --> 00:05:02,069 Anlaşmak. 80 00:05:26,027 --> 00:05:28,067 Hatta beklemek. Saarlouis'li miyim? 81 00:05:28,869 --> 00:05:30,988 - Nerede o? - Bunu pek kimse bilmiyor. 82 00:05:31,067 --> 00:05:35,188 Tuhaf davranışları açıklayabilirsiniz Saarland'lı olduğunuzu söyleyerek. 83 00:05:35,948 --> 00:05:38,548 Berlinli olamaz mıyım? Ya da en azından Hamburg'u mu? 84 00:05:39,268 --> 00:05:40,228 Bu yüzden? 85 00:05:41,068 --> 00:05:42,947 Hedef kişi: Greta Birnstein. 86 00:05:43,028 --> 00:05:46,468 Ailesi taşınmak istediğimizi düşünüyor ve okulu görmek istiyorum. 87 00:05:47,308 --> 00:05:48,548 Tatbikatı biliyor musun? 88 00:05:49,186 --> 00:05:51,106 Fiziksel temas yok, şefkat yok. 89 00:05:52,306 --> 00:05:53,428 Buz gibi soğuk ol. 90 00:05:55,666 --> 00:05:57,147 Bu senin Locknar'ın. 91 00:05:58,227 --> 00:05:59,667 Aç şunu. 92 00:06:01,786 --> 00:06:04,267 Sıcaklığı ölçer Duygularınızın. 93 00:06:06,187 --> 00:06:08,866 Soğukkanlı değilseniz rengi değişir. 94 00:06:08,947 --> 00:06:12,946 Ama her zaman siyah kalmalı. O halde doğru yoldasın. 95 00:06:14,187 --> 00:06:16,227 Tamam, anladım. Nereye gidiyoruz? 96 00:06:17,107 --> 00:06:18,067 Çatı katı mı? 97 00:06:19,747 --> 00:06:21,465 Teraslı ve jakuzili! 98 00:06:33,105 --> 00:06:35,706 GRETA BIRNSTEIN. SEVDİKLERİ: ŞARKI SÖYLEMEK, OKUMAK, ÖDEV. 99 00:06:37,065 --> 00:06:39,426 - Dışarı çıkmak istemiyor musun? - Cidden? 100 00:06:46,064 --> 00:06:48,704 MERHABA! Sen Lilith olmalısın. Ben Greta'yım. 101 00:06:49,345 --> 00:06:51,824 - Burada olduğun için mutluyum! - Bunu göreceğiz. 102 00:06:51,906 --> 00:06:52,945 Hoş geldin! 103 00:06:54,584 --> 00:06:55,746 Kötü fikir. 104 00:06:55,825 --> 00:06:58,424 - Üşüttüm. - Ah. Beni uyardığın için teşekkürler. 105 00:06:58,505 --> 00:07:00,344 Birkenbrunn'a hoş geldiniz! 106 00:07:01,784 --> 00:07:04,985 SIBYLLE BIRNSTEIN. SEVDİKLERİ: ÖRGÜ, YAPIM REÇEL, İNSANLARA SARILMAK. 107 00:07:05,065 --> 00:07:07,865 - Sen Lilith olmalısın. - Dikkatli ol, grip olmuş. 108 00:07:07,945 --> 00:07:09,223 Ben Sibylle'im. 109 00:07:09,305 --> 00:07:12,505 Burada olmana sevindim. Çok mutluyuz. 110 00:07:12,985 --> 00:07:13,945 Aman Tanrım. 111 00:07:14,023 --> 00:07:15,625 Çok yaşa. 112 00:07:16,783 --> 00:07:19,385 Kocam en iyi meyveyi yetiştiriyor Birkenbrunn'da. 113 00:07:19,464 --> 00:07:21,185 Kısa sürede kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 114 00:07:21,823 --> 00:07:24,583 Ve eğer istersen bana anne diyebilirsin. Veya Sibylle'i. 115 00:07:25,145 --> 00:07:27,223 Özür dilerim? Hiç biri. 116 00:07:32,623 --> 00:07:33,583 Ben... 117 00:07:34,783 --> 00:07:36,064 size Bayan Birnstein diyorum. 118 00:07:37,224 --> 00:07:38,224 Evet. 119 00:07:41,382 --> 00:07:42,702 Bir saniye. 120 00:07:43,182 --> 00:07:46,583 Ne harika bir başlangıç. Sana söyledim, fiziksel temas yok. 121 00:07:46,662 --> 00:07:49,264 Normal insanları seçemez miydin? Onlar... 122 00:07:50,263 --> 00:07:51,424 çok iğrenç derecede hoş. 123 00:07:51,904 --> 00:07:54,623 - Bir hafta içinde sonuçları göreyim. - Bunu yapabilirim. 124 00:07:56,463 --> 00:07:57,503 MERHABA! 125 00:07:57,583 --> 00:07:59,743 Gitmem lazım yoksa o da bana sarılacak. 126 00:07:59,823 --> 00:08:01,623 - Hoşçakal baba. - Hoşça kal küçük şeytan. 127 00:08:08,903 --> 00:08:10,743 Babam... biraz utangaçtır. 128 00:08:15,142 --> 00:08:16,302 GABRIEL BIRNSTEIN. BEĞENİLER: 129 00:08:16,383 --> 00:08:18,303 GİTAR ÇALMAK, KABAK YETİŞTİRMEK, TUĞLALARI DÜŞÜYORUZ. 130 00:08:18,382 --> 00:08:20,382 Tamam... Dikkatli ol. 131 00:08:20,982 --> 00:08:22,982 - Bu çok ateşli. - Lezzetli görünüyor. 132 00:08:23,742 --> 00:08:27,422 Bunların hepsi büyüdü kendi bahçemizde sevgilerle. 133 00:08:27,502 --> 00:08:29,742 Babam bitkilerle konuşuyor böylece büyüyecekler. 134 00:08:29,822 --> 00:08:31,421 Bazen onlara şarkı söyler. 135 00:08:32,102 --> 00:08:34,862 Vay. Peki bitkiler şarkı söylüyor mu? 136 00:08:35,501 --> 00:08:37,382 Tüm canlılar bakıma muhtaç olmak gibi. 137 00:08:38,302 --> 00:08:41,261 Onlara ne verirsen, bin katıyla geri döneceksin. 138 00:08:41,342 --> 00:08:42,302 - Baba? - Evet. 139 00:08:43,781 --> 00:08:44,942 Teşekkür ederim. 140 00:08:45,021 --> 00:08:48,221 Karınca ne diyor karıncayiyenin burnunu yukarı doğru fırlatırken mi? 141 00:08:48,941 --> 00:08:50,901 "Afiyet olsun!" 142 00:08:50,981 --> 00:08:52,661 Elbette. Peçete mi? 143 00:08:57,461 --> 00:08:58,420 İyi mi? 144 00:09:06,220 --> 00:09:07,180 Çok lezzetli. 145 00:09:19,499 --> 00:09:21,460 balkabağı, kendini aştın. 146 00:09:21,539 --> 00:09:24,260 Ve hangi karınca bana yardım edecek masayı temizle? 147 00:09:24,340 --> 00:09:25,379 Ben! Ben! Ben! 148 00:09:34,699 --> 00:09:35,819 Bunları alabilirim. 149 00:09:44,979 --> 00:09:46,138 Bu senin hatandı. 150 00:09:46,738 --> 00:09:47,979 Evet. Tabii ki öyleydi. 151 00:09:50,259 --> 00:09:51,778 - Ah. - Özür dilerim, ben... 152 00:09:51,859 --> 00:09:54,698 Ah hayır, bunlar büyükannemindi. Ben çok sakar bir Clara'yım. 153 00:09:54,778 --> 00:09:57,938 Sen Sakar Clara değilsin. Bırak onu, ben bir fırça alacağım. 154 00:09:58,699 --> 00:10:01,178 Bazıları kırık tabaklar diyor iyi şanslar getir. 155 00:10:07,298 --> 00:10:10,138 - Her zaman böyle misin? - Ne demek istiyorsun? 156 00:10:10,218 --> 00:10:12,978 "Ah, çok üzgünüm, Ben ne kadar sakar bir Clara'yım!" 157 00:10:13,698 --> 00:10:14,658 Neden bu kadar sakin? 158 00:10:14,738 --> 00:10:17,138 Babam diyor ki: Eğer güzel bir şey söyleyemezsen 159 00:10:17,217 --> 00:10:19,098 En iyisi gülümseyip susmak. 160 00:10:22,417 --> 00:10:24,777 - Alkol ya da uyuşturucu kullanıyor musun? - HAYIR! 161 00:10:24,858 --> 00:10:26,097 Peki ya arkadaşların? 162 00:10:27,378 --> 00:10:28,657 Bunlardan herhangi biri harika mı? 163 00:10:31,297 --> 00:10:32,937 Ah hayır, sende hiç yok. 164 00:10:34,657 --> 00:10:36,577 Hiçbir şey istemediğimden değil... 165 00:10:36,657 --> 00:10:38,017 Kimse seni sevmiyor. 166 00:10:39,857 --> 00:10:41,696 Peki eğlenmek için ne yaparsınız? 167 00:10:42,416 --> 00:10:44,377 Peki anneme yardım ediyorum evin çevresinde. 168 00:10:44,977 --> 00:10:47,377 Kilise korosunda şarkı söylüyorum. Çok okudum. 169 00:10:50,096 --> 00:10:51,377 Başka ne. Teşekkürler baba. 170 00:10:58,976 --> 00:10:59,936 Bakmak. 171 00:11:05,016 --> 00:11:06,415 Ah, bu çok güzel. 172 00:11:06,496 --> 00:11:09,696 Ve pahalıdır. Bunu asla karşılayamayacaksın. 173 00:11:12,736 --> 00:11:15,256 Elbette kıskanıyorsun. Kıskanç olurdum... 174 00:11:15,335 --> 00:11:17,455 Hayır merak etme, kıskanmıyorum. 175 00:11:17,536 --> 00:11:19,096 Banyoya gidiyorum. 176 00:11:47,974 --> 00:11:50,214 - Erkek arkadaşın var mı? - Hayır. 177 00:11:52,254 --> 00:11:53,654 Yalan söylüyorsun, değil mi? 178 00:11:54,174 --> 00:11:56,174 Kesinlikle hayır, asla yalan söylemem. 179 00:12:17,973 --> 00:12:20,813 - Bu eski... - Yine fırın bezi mi giyiyorsun? 180 00:12:22,013 --> 00:12:24,413 - Annem başardı. - Daha güzel görünmesini sağlamaz. 181 00:12:26,733 --> 00:12:29,053 Bisiklete binecekmiş gibi mi görünüyorum? 182 00:12:30,253 --> 00:12:31,213 Peki... 183 00:12:31,293 --> 00:12:34,093 Normal insanlar okula nasıl gider? Taksiyle mi? 184 00:12:37,372 --> 00:12:38,893 Otobüse binebiliriz ama... 185 00:12:40,172 --> 00:12:41,852 bu genellikle beni strese sokar. 186 00:12:42,613 --> 00:12:44,732 Stres iyidir. Otobüse biniyoruz. 187 00:12:50,972 --> 00:12:51,932 Beklemek! 188 00:12:53,532 --> 00:12:54,492 Bu yön! 189 00:12:54,572 --> 00:12:55,692 Söylemeliydin. 190 00:12:58,731 --> 00:12:59,691 Hadi. Acele etmek! 191 00:13:01,892 --> 00:13:02,852 MERHABA. 192 00:13:09,492 --> 00:13:10,731 Merhaba Melodi. Merhaba Daria. 193 00:13:11,251 --> 00:13:12,732 Sessiz ol, zavallı. 194 00:13:14,251 --> 00:13:15,211 Tabii, sorun değil. 195 00:13:16,211 --> 00:13:17,331 Vay, o da neydi? 196 00:13:18,931 --> 00:13:21,771 Melodi ve Daria. Bir müzik grubu var. 197 00:13:21,851 --> 00:13:24,331 - Gerçekten çok iyi şarkı söylüyorlar. - Öyle mi? 198 00:13:31,970 --> 00:13:34,370 Hanginiz sallanıyor kebap mı yiyordun? 199 00:13:36,611 --> 00:13:39,410 Daria, hiç diş fırçası yok mu? gettoda mı? 200 00:13:41,291 --> 00:13:42,650 Kapa çeneni Eddie. 201 00:13:44,410 --> 00:13:46,290 Hadi çantanı kontrol edelim, yatağını ıslatan. 202 00:13:51,690 --> 00:13:55,249 Peki, peki. Bayan Birkenstocks görünmez gibi davranıyor. 203 00:14:02,530 --> 00:14:05,009 - Peki öyle misin? - Kesinlikle hayranınız. 204 00:14:07,769 --> 00:14:09,129 Benimle dalga mı geçiyorsun? 205 00:14:09,209 --> 00:14:11,769 Şu anda değil. Merak etme, bunu sonra yapacağım. 206 00:14:15,449 --> 00:14:16,569 Kuralları açıklayın. 207 00:14:17,489 --> 00:14:18,969 Onunla uğraşmayın. 208 00:14:25,488 --> 00:14:27,369 Melody, canım, bunu ödünç alabilir miyim? 209 00:14:56,087 --> 00:14:57,287 Ne zavallı. 210 00:15:02,327 --> 00:15:04,807 - Bunu yapamazsın! - Az önce bunu yaptığımı gördün. 211 00:15:04,887 --> 00:15:06,087 Bu gerçekten kötüydü! 212 00:15:07,407 --> 00:15:08,407 Dürüst olun: 213 00:15:09,127 --> 00:15:11,047 Bunu yaptığımda nasıl hissettin? 214 00:15:11,127 --> 00:15:13,607 - Korktum. - İlk duygun mu? 215 00:15:13,687 --> 00:15:14,887 Senin için korktum. 216 00:15:19,366 --> 00:15:21,327 Wildeck! Derhal buraya gelin! 217 00:15:22,287 --> 00:15:24,526 - Önce ibnemi bitireceğim. - Yapmayacaksın. 218 00:15:25,046 --> 00:15:26,006 Beni durdur. 219 00:15:26,606 --> 00:15:27,727 Okuldan atılacaksın! 220 00:15:29,527 --> 00:15:31,646 - Bunu hep söylüyorsun. - Kim o? 221 00:15:32,406 --> 00:15:34,806 Bu Samuel. Her zaman tuhaf şeyler yapar. 222 00:15:36,006 --> 00:15:38,846 - Ondan hoşlanıyorum. - Tamam, itfaiyeyi arıyorum. 223 00:15:54,405 --> 00:15:56,004 Etrafta durup bakmayın. 224 00:15:56,646 --> 00:15:58,326 İçeri gir. Hadi gidelim! 225 00:16:07,365 --> 00:16:08,484 Telefonlarınız lütfen. 226 00:16:09,524 --> 00:16:10,524 Teşekkür ederim. 227 00:16:12,485 --> 00:16:15,525 Samuel, güzel olurdu eğer bu sefer sınava girseydin. 228 00:16:15,605 --> 00:16:17,765 Bunu garanti edemem ne yazık ki. 229 00:16:17,844 --> 00:16:19,205 Bunu söyleyeceğini tahmin etmiştim. 230 00:16:21,125 --> 00:16:22,565 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 231 00:16:22,643 --> 00:16:25,485 umarım aynı konuları ele almışsınızdır Saarlouis'te. 232 00:16:37,364 --> 00:16:39,884 - Ne yapıyorsun? - Saarland tarzı. 233 00:16:40,523 --> 00:16:42,683 biliyoruz ihtiyacımız olan şeyleri nasıl bulacağız? 234 00:16:45,604 --> 00:16:46,642 MATEMATİK TEST CEVAPLARI 235 00:16:46,724 --> 00:16:48,284 - Gördün mü? - Cevaplar? 236 00:16:49,084 --> 00:16:50,684 Onları da kopyalamak ister misiniz? 237 00:16:51,244 --> 00:16:52,324 CEVAPLAR, TEST 3. 238 00:16:52,402 --> 00:16:53,684 Hayır. 239 00:16:56,564 --> 00:17:00,003 Peki. Şimdi başlayabilirsiniz. İyi eğlenceler. 240 00:17:02,362 --> 00:17:05,482 Özür dilerim Bayan Engelhardt. Ama bu benim işim değil. 241 00:17:06,202 --> 00:17:08,163 - Bunu bildirmem gerekecek. - Elbette. 242 00:17:26,481 --> 00:17:28,041 Bir an önce bitirmeye çalışın lütfen. 243 00:17:36,801 --> 00:17:38,442 Ne yapıyorsun? Yapamazsın.. 244 00:17:43,602 --> 00:17:45,080 Tükür şunu! 245 00:17:50,720 --> 00:17:53,442 Adam! Bayan Maths tamamen kaybetti. 246 00:17:54,121 --> 00:17:55,561 Yani kötü bir tarafın var. 247 00:17:56,401 --> 00:17:57,641 Bunu senin için yaptım! 248 00:17:57,721 --> 00:18:00,281 B testini yaptın ve A'nın cevaplarını kopyaladım. 249 00:18:02,441 --> 00:18:03,560 Bu sorun anlamına gelir. 250 00:18:04,081 --> 00:18:06,601 - Çok kötü. Senden hiçbir zaman yardım istemedim. - Ne? 251 00:18:07,520 --> 00:18:08,801 Neden bu kadar acımasızsın? 252 00:18:09,559 --> 00:18:12,361 Ciddi misin? Yani şimdi beni mi suçluyorsun? 253 00:18:14,119 --> 00:18:15,079 Üzgünüm. 254 00:18:16,961 --> 00:18:18,360 Sorun değil. Seni affediyorum. 255 00:18:19,320 --> 00:18:21,041 - Teşekkür ederim. - Kes şunu. 256 00:18:21,120 --> 00:18:23,321 Neden izin vermiyorsun Helmholtz Dörtlüsü oyunu mu? 257 00:18:23,400 --> 00:18:25,879 - Dört kez oynadılar. - Bunlar çok zevkli. 258 00:18:26,520 --> 00:18:29,359 - Sadece oğlum yüzünden değil. - Hayır, elbette değil. 259 00:18:30,000 --> 00:18:32,359 Başka bir şey etkinlik için çok önemli. 260 00:18:34,920 --> 00:18:36,120 Benim konuşmam. 261 00:18:37,080 --> 00:18:39,600 konuşacağım Afrika seyahatim hakkında. 262 00:18:39,678 --> 00:18:41,760 Finanse edilen arkadaşlar derneği tarafından mı? 263 00:18:41,838 --> 00:18:43,680 Bu seni ilgilendirmez. 264 00:18:44,800 --> 00:18:46,799 Ve bunu yalnızca ben yapıyorum okul için. 265 00:18:46,878 --> 00:18:48,558 Tabii ki okul için. 266 00:18:50,399 --> 00:18:51,400 Sanırım aynı fikirdeyiz. 267 00:18:52,079 --> 00:18:53,838 Yarın yeni gündeme ihtiyacım var. 268 00:19:04,877 --> 00:19:06,399 - Yardımcı olabilir miyim? - Merhaba. 269 00:19:06,479 --> 00:19:08,799 - Müdür beni görmek istedi. - Sen? 270 00:19:10,679 --> 00:19:12,197 Belki ben de size katılmalıyım. 271 00:19:20,798 --> 00:19:21,998 - Bu yüzden? - Ceza yok. 272 00:19:22,078 --> 00:19:24,358 Ama haklı. Yapmamalıydım. 273 00:19:28,478 --> 00:19:30,797 Eddie mi o züppe müdürün oğlu mu? 274 00:19:31,678 --> 00:19:32,678 Evet. 275 00:19:33,196 --> 00:19:35,716 Merhaba Woolly. sonunda bir arkadaş mı buldun? 276 00:19:35,798 --> 00:19:37,276 Bir zaman makineniz olmalı. 277 00:19:37,358 --> 00:19:40,876 Kızım, kıyafetlerini almayı bırak Orta Çağ'da. 278 00:19:41,956 --> 00:19:44,596 kızgın değil misin seninle dalga geçmeye devam mı ediyorlar? 279 00:19:44,678 --> 00:19:45,717 Ben buna alışkınım. 280 00:19:49,077 --> 00:19:50,677 Hey, bu o, değil mi? 281 00:19:55,917 --> 00:19:58,477 CARLO. SEVDİKLERİ: KIZLAR, KIZLAR, MÜZİK YAPMAK. 282 00:20:01,437 --> 00:20:04,275 Fotoğrafları olan o gardırobunuzun her yerinde. 283 00:20:05,277 --> 00:20:06,315 Sen parlak kırmızısın. 284 00:20:07,316 --> 00:20:09,277 - Utandın mı? - HAYIR! 285 00:20:10,237 --> 00:20:11,235 Ben... 286 00:20:11,715 --> 00:20:15,876 Vay. Sen tamamen bunun dışındasın sırf o adam yanından geçtiği için. 287 00:20:15,956 --> 00:20:18,156 - Pislik! Yalancı! Salak! - Sorun ne? 288 00:20:18,236 --> 00:20:20,756 Benden ayrıl başka birini görmeden önce. 289 00:20:20,835 --> 00:20:22,196 Senden ayrılıyorum. 290 00:20:23,756 --> 00:20:25,956 İnanamıyorum! Bunu yapamazsın! 291 00:20:26,036 --> 00:20:28,196 Sen tam bir pisliksin Senden nefret ediyorum! 292 00:20:28,754 --> 00:20:30,516 Bu zaman zaman olur. 293 00:20:31,676 --> 00:20:33,194 Carlo bir kadın avcısıdır. 294 00:20:33,876 --> 00:20:35,395 Bu tam bir nefret. 295 00:20:36,276 --> 00:20:38,594 Peki, terkedildiğinde böyle... 296 00:20:38,676 --> 00:20:40,795 Yani sen de çıldırır mısın? 297 00:20:41,635 --> 00:20:43,475 Yani benimle konuşmuyor bile. 298 00:20:51,074 --> 00:20:53,195 Bana biraz meyankökü getirir misin? aşk mı? 299 00:20:54,475 --> 00:20:56,113 - Şu şeker yılanlar. - Tamam aşkım. 300 00:21:07,674 --> 00:21:09,313 - Burada yeni misin? - Kapat şunu. 301 00:21:09,395 --> 00:21:10,993 Sana bir anlaşma teklif etmek için buradayım. 302 00:21:11,794 --> 00:21:13,354 Greta Birnstein'ı tanıyor musun? 303 00:21:15,954 --> 00:21:16,993 Bayan Birkenstocks. 304 00:21:17,074 --> 00:21:19,314 Ne ödemem gerekiyor sen de onunla sohbet et, 305 00:21:19,393 --> 00:21:21,874 ona öyle olduğunu hissettir şimdiye kadarki en havalı kız? 306 00:21:22,752 --> 00:21:25,914 - Şaka falan mı bu? - Hayır, bu bir şaka, aptal. 307 00:21:25,992 --> 00:21:27,192 Ve sana ödeyeceğim. 308 00:21:29,273 --> 00:21:30,552 Satın alınabilir misin? 309 00:21:32,074 --> 00:21:33,552 Ben bir DJ'im. Müzik yapıyorum. 310 00:21:33,634 --> 00:21:35,873 Hiçbir şey yok mu paraya mı ihtiyacın var? 311 00:21:37,234 --> 00:21:39,753 Waldorf Roketi. Piyasadaki en iyi sentezleyici. 312 00:21:39,833 --> 00:21:40,793 Bir anlaşmamız var. 313 00:21:41,993 --> 00:21:44,633 - Ne yapmam gerekiyor? - Ondan hoşlanıyormuş gibi davran. 314 00:21:46,233 --> 00:21:48,113 - Ona çıkma teklif et. - Hepsi bu mu? 315 00:21:56,752 --> 00:21:59,193 Diğer yarısını alacaksın onu terk ettiğinde. 316 00:22:04,631 --> 00:22:05,591 Sen hardcoresun. 317 00:22:06,752 --> 00:22:10,192 - Seninle bedava sohbet ederdim. - Üzgünüm, senin liginin dışındayım. 318 00:22:10,991 --> 00:22:13,672 Yani üç gün içinde ondan ayrılacaksın. 319 00:22:19,270 --> 00:22:20,470 - Kuyu? - Şimdi? 320 00:22:20,552 --> 00:22:21,910 Evet. 321 00:22:30,550 --> 00:22:32,751 SAMUEL. SEVİLENLER: HER ŞEY OKUL HARİÇ. 322 00:23:03,230 --> 00:23:04,190 Bir ibnenin mi var? 323 00:23:16,550 --> 00:23:18,390 Yani sınıfın palyaçosu sen misin? 324 00:23:19,189 --> 00:23:20,828 Palyaçoya mı benziyorum? 325 00:23:22,110 --> 00:23:23,550 Rolex'im nerede Wildeck? 326 00:23:25,350 --> 00:23:27,949 - En son nerede gördün? - Spor salonunda. 327 00:23:28,028 --> 00:23:29,669 İşte onu çaldığın yer orası. 328 00:23:29,749 --> 00:23:30,989 Bunu asla yapmam. 329 00:23:31,949 --> 00:23:32,909 Onu arayın. 330 00:23:46,747 --> 00:23:48,828 - Git saati getir! - Çatıda! 331 00:23:48,907 --> 00:23:50,508 Bunu görebiliyorum, spaz. 332 00:23:53,947 --> 00:23:55,267 O zaman onu al. 333 00:23:55,348 --> 00:23:57,868 - Rehine olarak mı? - Saati yok. 334 00:23:58,428 --> 00:23:59,388 Sadece yap! 335 00:25:11,944 --> 00:25:14,584 Sorun ne? Cesaretin yok mu? 336 00:25:28,425 --> 00:25:29,625 Başka hobileriniz var mı? 337 00:25:32,905 --> 00:25:33,865 Örgü örmek. 338 00:25:34,905 --> 00:25:36,063 Peki plan nedir? 339 00:25:39,104 --> 00:25:40,503 Yakalamak! 340 00:25:42,543 --> 00:25:45,704 - Vay, bu da ne? - Bana saatin kaç olduğunu sor. 341 00:25:46,224 --> 00:25:47,184 Aç? 342 00:25:54,944 --> 00:25:56,544 Tek atlı bir kasaba. 343 00:25:56,624 --> 00:26:00,344 - Eğlenmek için ne yaparsınız? - Bir sonraki şehre tren bileti alın. 344 00:26:00,902 --> 00:26:03,062 - Peki ne sıklıkla? - Yeterince sık değil. 345 00:26:03,144 --> 00:26:05,904 - Ama yakında ayrılıyorum. - Nereye gidiyorsun? 346 00:26:10,183 --> 00:26:12,024 Ben gidiyorum. Berlin'e gidiyorum. 347 00:26:12,743 --> 00:26:14,462 Okulu bırakacak mısın? 348 00:26:15,182 --> 00:26:17,263 Ne büyük bir risk. Ne zaman gidiyorsun? 349 00:26:17,342 --> 00:26:18,302 Yakında. 350 00:26:19,463 --> 00:26:21,182 Sadece biraz para biriktirmem gerekiyor. 351 00:26:21,263 --> 00:26:23,503 Kaydetmeniz gerekiyor ama Rolex'i mi verdin? 352 00:26:24,421 --> 00:26:26,423 Sırf sinirini bozmak için çaldım. 353 00:26:27,181 --> 00:26:29,423 Tavrınız üzerinde çalışmalıyız. 354 00:26:30,421 --> 00:26:31,381 Ne demek istiyorsun? 355 00:26:34,062 --> 00:26:35,303 Özellikle hiçbir şey yok. 356 00:26:36,421 --> 00:26:37,621 Bunlar gerçekten çok lezzetli. 357 00:26:40,141 --> 00:26:42,301 - En azından deniz yakın. - Öyle mi? 358 00:26:43,501 --> 00:26:45,342 Hiç denize gitmedim. 359 00:26:45,421 --> 00:26:48,781 - Nerelisin? - H'den... Saarlouis'den. 360 00:26:53,902 --> 00:26:55,662 Görebilirsin oradan. 361 00:26:58,702 --> 00:27:00,622 Kiliseleri pek sevmiyorum. 362 00:27:00,701 --> 00:27:02,940 Ben de ama dua etmemize gerek yok. 363 00:27:45,740 --> 00:27:47,458 BİTMİŞTİR. 364 00:27:53,338 --> 00:27:54,658 Hadi, acele et. 365 00:28:25,538 --> 00:28:26,577 Peki şimdi ne olacak? 366 00:28:27,777 --> 00:28:29,299 Ne demek şimdi ne olacak? 367 00:28:32,097 --> 00:28:34,178 Onlar var Burada bazı pahalı şeyler var. 368 00:28:35,178 --> 00:28:37,178 Al ve kırbaçla. Berlin için. 369 00:28:37,257 --> 00:28:39,297 Mümkün değil. Sadece düğmelerden çalıyorum. 370 00:28:40,778 --> 00:28:42,858 Ne kadar sıkıcı. Korktun mu yoksa? 371 00:28:43,856 --> 00:28:45,338 Seni yanlış değerlendirmiş olmalıyım. 372 00:28:50,336 --> 00:28:51,697 Sen deli misin? 373 00:29:17,136 --> 00:29:18,096 İşte buradasın. 374 00:29:20,455 --> 00:29:22,296 Ne olduğuna inanamayacaksın. 375 00:29:22,375 --> 00:29:24,696 Carlo benimle konuştu. Gerçekten hoş biriydi! 376 00:29:24,775 --> 00:29:27,535 gelmemi istedi yarınki grup provasına. 377 00:29:27,616 --> 00:29:30,816 Bu çılgınlık! düşündüm varlığımdan haberi bile yoktu. 378 00:29:31,975 --> 00:29:34,096 - İyi misin? - Kendimi tuhaf hissediyorum. 379 00:29:34,816 --> 00:29:37,216 Ateşliyim, sonra üşüyorum ve sonra ben... 380 00:29:39,654 --> 00:29:40,614 Seni korusun. 381 00:29:43,775 --> 00:29:44,855 Terliyorum. 382 00:29:45,616 --> 00:29:48,095 Ah hayır. Umarım grip değilsindir. 383 00:29:50,176 --> 00:29:53,094 - Neredeydin? - Sa'yla takılıyordum... 384 00:29:55,014 --> 00:29:55,974 Samuel. 385 00:29:58,455 --> 00:30:00,855 - Peki ne yaptın? - Körili sosisimiz vardı. 386 00:30:02,535 --> 00:30:03,495 Ve daha sonra? 387 00:30:04,493 --> 00:30:06,293 Ve sonra hiçbir şey. İşte bu. 388 00:30:08,693 --> 00:30:10,535 - Aşık mısın? - Ben? 389 00:30:12,053 --> 00:30:13,095 İyi bir tane. 390 00:30:14,854 --> 00:30:16,654 - Onun sevimli olduğunu düşünüyor musun? - Ne? 391 00:30:16,733 --> 00:30:18,694 sanmıyorum bile bu konuda. 392 00:30:18,773 --> 00:30:21,334 Buradaki pek çok aptaldan biri. Hikayenin sonu. 393 00:30:22,094 --> 00:30:23,213 Greta! Lilith! 394 00:30:23,294 --> 00:30:26,213 lütfen gelir misin ve turta için elmaları soyalım mı? 395 00:30:28,894 --> 00:30:30,772 Seninle elma soymuyorum. 396 00:30:46,413 --> 00:30:48,772 BABA ARAYIYOR 397 00:30:50,293 --> 00:30:52,653 - Merhaba, naber? - "İlk günün nasıldı?" 398 00:30:52,732 --> 00:30:54,933 Herhangi bir başarı elde ettin mi şu ana kadar? 399 00:30:55,693 --> 00:30:57,772 Endişelenme. Daha yeni başlıyorum. 400 00:30:58,933 --> 00:31:00,493 O kırılması zor bir ceviz. 401 00:31:01,491 --> 00:31:02,733 Lütfen. Çocuk oyuncağı. 402 00:31:04,813 --> 00:31:06,092 Bir saniye bekle. 403 00:31:06,171 --> 00:31:08,413 Üzgünüm efendim. Ufak bir sorunumuz var. 404 00:31:08,893 --> 00:31:11,972 Abundius sordu görevinden alınmasını istedi. 405 00:31:12,853 --> 00:31:14,492 - "Neden?" - "O aşık." 406 00:31:14,972 --> 00:31:17,331 Aşık mı? Ondan hemen kurtulun! 407 00:31:17,412 --> 00:31:18,372 Evet Usta. 408 00:31:19,212 --> 00:31:20,691 "Vay, dur bir saniye baba." 409 00:31:20,772 --> 00:31:22,172 Şeytanlar aşık olamaz. 410 00:31:22,251 --> 00:31:25,730 O zaman dikkat etmedin okulda. Bu gerçekten oluyor. 411 00:31:25,812 --> 00:31:28,130 Ve aşık olan şeytanlar işe yaramaz. 412 00:31:28,212 --> 00:31:30,212 "Zayıf oluyorlar ve duygusal." 413 00:31:34,212 --> 00:31:35,371 "Lilith'i mi?" 414 00:31:36,050 --> 00:31:37,092 Siz hala orada mısınız? 415 00:31:37,531 --> 00:31:40,250 - "Neredeydik?" - Daha fazla harçlık. 416 00:31:41,810 --> 00:31:42,770 İyi deneme. 417 00:31:43,331 --> 00:31:45,851 İyi ve kötü ol. Neyin tehlikede olduğunu biliyorsun. 418 00:31:45,931 --> 00:31:47,171 İşimiz bitti mi? 419 00:31:47,251 --> 00:31:49,610 "Okyanusun yok mu senin kirletmek mi?" 420 00:31:49,691 --> 00:31:51,050 Kesinlikle haklısın. 421 00:31:51,811 --> 00:31:54,451 "Ve iklim değişikliği öylece de olmuyor." 422 00:31:56,329 --> 00:31:57,289 Hoşçakal. 423 00:32:03,570 --> 00:32:06,409 - Afrika'da mı yaşıyorum? - Hayır. 424 00:32:06,491 --> 00:32:09,769 - Ben etobur muyum? - Hayır. 425 00:32:10,570 --> 00:32:12,130 - Yani ben otçul muyum? - Evet. 426 00:32:14,170 --> 00:32:15,810 İyi misin tatlım? 427 00:32:20,010 --> 00:32:22,450 Bizimle her konuda konuşabilirsiniz, tamam mı? 428 00:32:26,089 --> 00:32:28,649 Zaten örgüyle ne alakası var? 429 00:32:29,809 --> 00:32:32,849 Örgü... Harika bir şey. 430 00:32:33,329 --> 00:32:35,849 Rahatlatıcı. Gördüğünüz gibi yaratıcı. 431 00:32:36,490 --> 00:32:37,609 Değil mi aşklarım? 432 00:32:38,569 --> 00:32:39,649 Evet. 433 00:32:40,529 --> 00:32:42,089 Eğer istersen sana öğretebilirim. 434 00:32:42,569 --> 00:32:46,889 Greta ve ben annemizi doğuruyoruz... Yarın kızımın örgü günü. 435 00:32:48,689 --> 00:32:49,889 Hayır, teşekkürler. 436 00:32:49,968 --> 00:32:53,169 - Doğru... - Unuttun mu tatlım? 437 00:32:56,808 --> 00:32:59,568 Ama endişelenme. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 438 00:32:59,649 --> 00:33:01,848 Hayır, değil misin? Randevun yarın. 439 00:33:07,648 --> 00:33:08,688 Bu doğru mu? 440 00:33:09,568 --> 00:33:12,008 Kabak! Bizim kızımız yetişkin oluyor. 441 00:33:13,808 --> 00:33:17,207 Gördün mü Greta? Kışkırtıcı giyinmene gerek yok 442 00:33:17,288 --> 00:33:21,328 ve makyaj yapmak çünkü: gerçek güzellik içten gelir. 443 00:33:23,408 --> 00:33:24,647 Utanma. 444 00:33:24,728 --> 00:33:27,687 İlk aşkın bir tane en büyük deneyimlerden. 445 00:33:27,767 --> 00:33:29,687 - Onu tanıyor muyuz? - Ya da kız kardeşi? 446 00:33:29,768 --> 00:33:32,247 Greta'nın özgürce gelişmesini istiyoruz, değil mi? 447 00:33:35,487 --> 00:33:37,207 Ve sonuçta bir çocuk... 448 00:33:37,847 --> 00:33:38,847 bana haber ver. 449 00:33:38,927 --> 00:33:41,207 - Sana bir daire ayarlayacağım. - Kim o? 450 00:33:47,127 --> 00:33:50,446 Ona baskı yapmamalıyız. Genç aşk genç bir çiçek gibidir. 451 00:33:51,007 --> 00:33:52,687 Gizlice büyümeyi sever. 452 00:33:54,127 --> 00:33:55,087 Ah, sen... 453 00:34:00,046 --> 00:34:01,166 Neden gittin? 454 00:34:01,246 --> 00:34:03,486 Böyle şeyler söyleyemezsin onlara. 455 00:34:04,366 --> 00:34:06,886 Affedersin? Az önce randevunu kaydettim. 456 00:34:06,966 --> 00:34:08,086 Heyecanlı değil misin? 457 00:34:10,845 --> 00:34:12,326 - Öyleyim. - Görmek. 458 00:34:13,485 --> 00:34:16,005 Birkaç şeyi değiştirmemiz gerekecek senin hakkında. 459 00:34:16,646 --> 00:34:18,165 Onun senden hoşlanmasını mı istiyorsun? 460 00:34:18,846 --> 00:34:20,365 - Evet. - Birinci adım: 461 00:34:20,445 --> 00:34:22,086 büyükannen gibi giyinmeyi bırak. 462 00:34:22,165 --> 00:34:24,085 Bu yüzyıldan kalma giysiler. 463 00:34:24,165 --> 00:34:27,205 Kapatıcı, dudak parlatıcısı, göz kalemi, maskara. 464 00:34:27,285 --> 00:34:30,325 - İzin yok. - Ama denemek istersin. 465 00:34:32,765 --> 00:34:34,245 Yenilenme zamanı, kaltak. 466 00:34:35,285 --> 00:34:36,245 Beni takip et. 467 00:34:50,724 --> 00:34:52,964 - Aman Tanrım. - Oldukça ateşli, değil mi? 468 00:34:53,045 --> 00:34:56,844 - Yarın yapacağımız şey bu. - Bu şekilde okula gidemem! 469 00:34:56,924 --> 00:34:57,884 Şuna benziyorum... 470 00:34:58,884 --> 00:35:00,084 bir fahişe. 471 00:35:00,164 --> 00:35:02,004 Tam da Carlo gibi adamların sevdiği şey. 472 00:35:05,044 --> 00:35:06,604 Annem bunu yapmama izin vermiyor. 473 00:35:06,684 --> 00:35:08,683 O halde bir olay yaratın! Sen bebek değilsin. 474 00:35:13,324 --> 00:35:15,083 Neden tartışmalardan korkuyorsun? 475 00:35:16,123 --> 00:35:17,363 Bizim yaşımızda normal. 476 00:35:19,204 --> 00:35:20,483 477 00:35:22,483 --> 00:35:23,763 Sence? 478 00:35:30,243 --> 00:35:31,483 Haklısın. 479 00:35:32,123 --> 00:35:34,083 Bu kadar karmaşık davrandığım için üzgünüm. 480 00:35:35,363 --> 00:35:37,283 Gerçekten denediğini biliyorum Benimle. 481 00:35:38,643 --> 00:35:42,402 Çok güzel hissettiriyor güvenebileceğin birinin olması. 482 00:35:44,043 --> 00:35:45,322 Sen Tanrının bir hediyesisin. 483 00:35:55,042 --> 00:35:56,082 Burada. 484 00:35:57,082 --> 00:35:58,042 Samuel'i mi? 485 00:35:58,642 --> 00:36:00,521 Lilith'e onunla konuşmak istediğimi söyle. 486 00:36:02,522 --> 00:36:03,562 Burada değilim. 487 00:36:04,762 --> 00:36:05,801 Hayır, uyuyorum. 488 00:36:09,321 --> 00:36:10,761 Hayır. Daha da iyisi: Ben öldüm. 489 00:36:15,722 --> 00:36:16,961 Hemen orada olacak. 490 00:36:19,801 --> 00:36:21,601 - Haydi, git! - Asla, asla. 491 00:36:28,201 --> 00:36:29,401 Yardıma ihtiyacınız var mı? 492 00:36:30,481 --> 00:36:31,441 Bana dokunma. 493 00:36:35,601 --> 00:36:38,281 Ne tür bir aptal Geceleri çatıya mı tırmanıyorsunuz? 494 00:36:39,721 --> 00:36:41,440 - Sen de buradasın. - Evet ama... 495 00:36:48,800 --> 00:36:49,760 İbne var mı? 496 00:36:51,360 --> 00:36:53,600 Burada. Onları saklayabilirsin. Bıraktım. 497 00:36:55,160 --> 00:36:57,200 Ama sigara içmek senin kötü çocuk imajına uyuyor. 498 00:36:59,960 --> 00:37:02,439 Hadi, şu biraz duman hiçbir zararı olmaz. 499 00:37:03,080 --> 00:37:04,039 Hayır. 500 00:37:06,879 --> 00:37:07,839 Senin kaybın. 501 00:37:18,399 --> 00:37:19,879 Neden konuşmak istedin? 502 00:37:20,359 --> 00:37:22,999 Bunun için özür dilemek istedim... öpücük için. 503 00:37:23,078 --> 00:37:26,438 Evet. Bu en kötüsüydü. Sen bana şunu verdin... 504 00:37:27,278 --> 00:37:28,279 grip. 505 00:37:29,519 --> 00:37:31,478 - Ben... - Bunu bir daha yapma. 506 00:37:36,239 --> 00:37:39,278 - Hadi, takılırız diye düşündüm... - Unut gitsin. 507 00:37:42,638 --> 00:37:44,038 Lanet olsun. Ah hayır... 508 00:37:46,198 --> 00:37:47,558 - Kahretsin. - Hey. 509 00:37:48,598 --> 00:37:50,797 Kızgınken bile çok tatlısın. 510 00:37:51,558 --> 00:37:52,518 Sevimli? 511 00:37:54,358 --> 00:37:55,318 Serin? 512 00:37:57,157 --> 00:37:58,438 Ama benden hoşlandığını biliyorum. 513 00:38:13,557 --> 00:38:16,317 Ben aşık değilim. Ben. Olumsuz. Aşık. 514 00:38:16,397 --> 00:38:19,917 Ben aşık değilim. Ben aşık değilim. 515 00:38:19,997 --> 00:38:22,716 - Aşık değilim. - Bir şey mi söyledin? 516 00:38:23,796 --> 00:38:26,397 Kendi kendime konuşuyorum. Lütfen bu işin dışında durun. 517 00:38:26,956 --> 00:38:28,036 Üzgünüm. 518 00:38:29,556 --> 00:38:30,597 Ben aşık değilim. 519 00:38:31,156 --> 00:38:32,116 Ben aşık değilim. 520 00:38:32,596 --> 00:38:34,197 Ben aşık değilim! 521 00:38:35,756 --> 00:38:40,436 Güneş veya yağmur, cesaretinizi asla kaybetmeyin. 522 00:38:40,956 --> 00:38:46,595 Gelgitler alçalıp akarken, rüzgar hâlâ yelkenlerinize yön veriyor. 523 00:38:52,196 --> 00:38:54,476 - Sebzelerinizden de biraz yiyin. - Gitmek! 524 00:38:55,676 --> 00:38:56,876 Yap! 525 00:39:01,715 --> 00:39:04,155 - Hoşçakal, gidiyoruz! - Tamam, hoşçakal! 526 00:39:04,235 --> 00:39:06,235 İyi eğlenceler... Hey! 527 00:39:06,315 --> 00:39:09,955 Hey, hey, hey, hey. Durmak. Bu şekilde gitmiyorsun. 528 00:39:10,995 --> 00:39:13,635 Senin sorunun ne Greta? 529 00:39:17,115 --> 00:39:20,035 Hey! Gerçekten güzel bir elbise. 530 00:39:20,554 --> 00:39:22,195 Greta asla böyle görünmüyor. 531 00:39:22,274 --> 00:39:23,714 Elbise senin fikrin miydi? 532 00:39:27,074 --> 00:39:28,555 Senin için de bir tane alabilirim. 533 00:39:34,994 --> 00:39:37,434 Bu elbise uygun değil okul için. 534 00:39:37,514 --> 00:39:40,874 Ayrıca markaları desteklemiyoruz düşük ücretli ülkeleri sömüren. 535 00:39:40,953 --> 00:39:42,674 - Elbette? - Balkabağı... 536 00:39:44,793 --> 00:39:46,754 Greta neden kendi başına karar veremiyor? 537 00:39:47,234 --> 00:39:48,193 Anne canım. 538 00:39:56,154 --> 00:39:57,233 Sen beni dinle. 539 00:39:57,313 --> 00:40:00,153 Çünkü kurallar var bu evde Lilith. 540 00:40:00,233 --> 00:40:03,633 Ya onlara bağlı kalabilirsiniz, ya da eve gidebilirsin. 541 00:40:04,433 --> 00:40:05,553 Baban da aynı fikirde. 542 00:40:08,273 --> 00:40:11,593 Ve biz bunu yaparken: Yapabilirsin farklı kıyafetler de giyin. 543 00:40:15,193 --> 00:40:16,632 Neden karşılık vermedin? 544 00:40:16,712 --> 00:40:19,152 Annen seni zorluyor kanepe gibi giyinmek. 545 00:40:21,833 --> 00:40:24,192 bilmiyorum anneme nasıl karşı çıkacağım. 546 00:40:25,032 --> 00:40:27,432 Acınası. Sen sadece zavallısın. 547 00:40:27,512 --> 00:40:29,072 Birbirinin aynı iki şey? 548 00:40:29,152 --> 00:40:31,152 Ruh ikizi misiniz? birdenbire mi? 549 00:40:33,912 --> 00:40:34,872 Bir şey söylemek. 550 00:40:35,512 --> 00:40:36,472 Bir şey söylemek! 551 00:40:38,512 --> 00:40:42,151 Kendinize hiç saygın yok mu? Neden seni aşağılamalarına izin veriyorsun? 552 00:40:43,111 --> 00:40:45,151 Yemin ederim, senin yerinde olsaydım 553 00:40:45,232 --> 00:40:47,512 onlara verirdim güzel bir makyaj. 554 00:40:47,591 --> 00:40:48,671 Bunun gibi. 555 00:40:58,831 --> 00:41:00,271 Hangi şampuanı kullanıyorsunuz? 556 00:41:13,431 --> 00:41:14,550 - Üzgünüm. - Ne? 557 00:41:15,870 --> 00:41:17,790 Seni o yaptı şu elbiseyi giy. 558 00:41:20,430 --> 00:41:23,150 Annen neden istemiyor? normal kıyafetler giymene izin verir misin? 559 00:41:25,350 --> 00:41:28,910 Kişiliğimi söylüyor beni tanımlamalı, kıyafetlerimi değil. 560 00:41:29,950 --> 00:41:32,950 Daha kötü bir şey olmadığını söylüyor moda kurbanlarından daha 561 00:41:33,029 --> 00:41:35,390 herhangi bir trendi kim takip edecek sadece içinde olmak için. 562 00:41:36,790 --> 00:41:38,909 Onlar tam anlamıyla köleler. arkadaşlar değil. 563 00:41:41,549 --> 00:41:44,390 - İçinde olmanın nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum. - Harika. 564 00:41:44,469 --> 00:41:47,029 Herkes sana hayran, arkadaşın olmak istiyor 565 00:41:48,109 --> 00:41:49,349 Eminim bu hoş bir duygudur. 566 00:41:53,869 --> 00:41:56,149 emin olacağım nasıl bir his olduğunu anlayacaksın. 567 00:41:58,549 --> 00:42:00,028 - Ne? - Güven bana. 568 00:42:00,109 --> 00:42:01,348 Sadece beni takip et. 569 00:42:04,149 --> 00:42:05,149 Lütfen annene sor 570 00:42:05,229 --> 00:42:08,188 eğer elbiselerden birini alabilirsem koleksiyonundan. 571 00:42:09,788 --> 00:42:13,348 Biliyorum, o şarkıcıya söz verdi: ama zaten üç tane var. 572 00:42:13,909 --> 00:42:16,228 - Bilmiyorum... - Lütfen onunla konuş. 573 00:42:16,708 --> 00:42:18,468 Yaptığın şeyden hoşlanmıyorum. 574 00:42:18,988 --> 00:42:20,868 Beni hayal kırıklığına uğratmandan hoşlanmıyorum. 575 00:42:20,948 --> 00:42:23,548 Cennette sorun var Tweedledum ve Tweedledee mi? 576 00:42:24,028 --> 00:42:27,068 Greta şirretlik yapıyor çünkü annesi artık ünlü. 577 00:42:29,067 --> 00:42:31,148 - Greta'nın annesi ünlü mü? - Evet mi? 578 00:42:32,067 --> 00:42:34,467 Sibylle yeni gelendi Moda Haftası'nda. 579 00:42:34,548 --> 00:42:35,547 New York'ta. 580 00:42:37,387 --> 00:42:38,587 Lütfen. 581 00:42:38,667 --> 00:42:41,508 Bunu giyeceğimi mi sanıyorsun ya içinde olmasaydı? 582 00:42:41,587 --> 00:42:43,827 - Ama bu gerçekten çok çirkin. - Affedersin? 583 00:42:44,627 --> 00:42:46,747 Moda dünyası onun için deliriyor. 584 00:42:48,267 --> 00:42:50,187 Bütün büyük markalar onu istiyor. 585 00:42:51,507 --> 00:42:52,907 Neyse kızlar. 586 00:42:53,707 --> 00:42:55,667 Stili satın alamazsınız. 587 00:43:00,587 --> 00:43:02,426 - Bize hakaret mi etti? - Hiçbir fikrim yok. 588 00:43:02,946 --> 00:43:05,226 - Neydi o? - Greta 2.0'ın doğuşu. 589 00:43:06,986 --> 00:43:08,747 Herkesin imrendiği Greta. 590 00:43:08,826 --> 00:43:11,626 - Ama bunlar sadece yalandı. - Kes şunu! 591 00:43:11,706 --> 00:43:13,626 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 592 00:43:13,706 --> 00:43:16,626 Ve bunu takdir ediyorum eğer birlikte oynayabilirsen. 593 00:43:16,706 --> 00:43:18,986 Sadece harekete geçmelisin sanki doğruymuş gibi. 594 00:43:19,066 --> 00:43:20,305 Bu kadar zor olamaz! 595 00:43:20,386 --> 00:43:24,226 Bir kez olsun onlar gibi konuşmayı dene. Daha kibirli ve sümüklü olun. 596 00:43:26,425 --> 00:43:28,666 Oraya git ve seksi bir poz verin. 597 00:43:28,745 --> 00:43:31,306 - Neden? - Promosyon resimleri. Ceketini çıkar. 598 00:43:39,145 --> 00:43:40,105 Bu da ne? 599 00:43:41,465 --> 00:43:42,785 "Islak Battaniye" pozu mu? 600 00:43:43,945 --> 00:43:46,865 Dik durun. Ve şu iki Birnstein'ı dışarı çıkarın. 601 00:43:54,785 --> 00:43:55,744 Daha duyusal. 602 00:43:57,945 --> 00:43:58,905 Baştan çıkarıcı mı? 603 00:44:03,144 --> 00:44:05,384 - Elini başının üstüne koy. - Böyle mi? 604 00:44:05,904 --> 00:44:06,944 Merhaba Greta. 605 00:44:08,864 --> 00:44:10,104 Bu çok kötü. 606 00:44:10,584 --> 00:44:11,544 Sonra görüşürüz. 607 00:44:17,624 --> 00:44:20,063 Saçınla oyna. Ve kalçanı dışarı çıkar. 608 00:44:22,664 --> 00:44:23,903 Evet... 609 00:44:24,503 --> 00:44:25,743 Çene aşağı. 610 00:44:26,823 --> 00:44:28,983 Evet. Bana doğru yürü. 611 00:44:31,703 --> 00:44:33,103 Evet. 612 00:44:34,503 --> 00:44:35,983 Photoshop'a ihtiyacımız olacak. 613 00:44:36,743 --> 00:44:38,943 patlıyorum küçük şeytanların odasına. 614 00:44:44,143 --> 00:44:45,103 Odaklan, seni aptal. 615 00:44:50,062 --> 00:44:51,022 Yeni görünüm mü? 616 00:44:54,343 --> 00:44:56,542 - İyi görünüyorsun. - Her zaman iyi görünüyorum. 617 00:44:58,502 --> 00:45:00,382 - İster misin... - Meşgulüm. 618 00:45:05,142 --> 00:45:06,542 Sonra görüşürüz. 619 00:45:11,222 --> 00:45:13,062 Merhaba kızlar. Bana inanmadın. 620 00:45:14,102 --> 00:45:16,142 SİBYLLE BIRNSTEIN: MODA'NIN YÜKSELEN YILDIZI 621 00:45:16,982 --> 00:45:18,381 Vay! 622 00:45:19,141 --> 00:45:22,062 Hasta. Bayan Birkenstocks aynı elbiseyi giyiyor! 623 00:45:23,301 --> 00:45:25,782 Ama en büyük ünlüler hepsini satın aldım. 624 00:45:26,541 --> 00:45:29,221 Ne yazık ki sana hiçbir şey kalmadı. 625 00:45:29,821 --> 00:45:30,781 Ah hayır... 626 00:45:31,421 --> 00:45:34,581 Ama... bunu yapabilmelisin bazı ipleri çekmek için mi? 627 00:45:34,661 --> 00:45:37,340 Peki... belki Greta sana bir tane bulabilir? 628 00:45:38,701 --> 00:45:40,621 - Peki onu kim alacak? - Ben! 629 00:45:40,700 --> 00:45:42,421 Gerçekten mi? Neden ben olmayayım? 630 00:45:43,421 --> 00:45:45,221 Daha havalı olan onu giymeli. 631 00:45:45,301 --> 00:45:47,261 - Açıkçası ben. - Cidden? 632 00:45:47,340 --> 00:45:50,580 Ne zaman kabul edeceksin Ben Pussy Deluxe'ün patronu muyum? 633 00:45:50,660 --> 00:45:52,781 Grup olmazdı ben olmadan! 634 00:45:52,860 --> 00:45:55,780 "Lilith, lütfen rapor ver müdürün odasına." 635 00:45:55,860 --> 00:45:59,260 "Tekrar ediyorum: Lilith Schwarz, Müdürün odasına rapor ver." 636 00:45:59,740 --> 00:46:02,340 - Seni dışarı atıyorum! - Beni dışarı mı atıyorsun? 637 00:46:02,420 --> 00:46:05,740 - Bu kadar kolay mı sanıyorsun? - Zaten berbat bir şarkıcısın! 638 00:46:10,420 --> 00:46:12,580 Yani oğluma yumruk attığını itiraf ediyorsun. 639 00:46:14,020 --> 00:46:14,980 Evet. 640 00:46:17,140 --> 00:46:19,979 söyleyecek bir şeyin var mı savunmanda mı? 641 00:46:21,460 --> 00:46:23,419 bilmiyordum arkamdaydı. 642 00:46:27,899 --> 00:46:29,539 Yoksa doğru yapardım. 643 00:46:34,659 --> 00:46:36,219 Tabi bu bir ilk. 644 00:46:37,458 --> 00:46:40,978 Seidel'i mi? Onu örnek alın. 645 00:46:41,058 --> 00:46:42,418 Buna güvenebilirsin. 646 00:46:42,498 --> 00:46:44,818 Benimle gelin bayan. Haydi. 647 00:46:51,938 --> 00:46:55,298 Yani yumruk attın müdürün oğlu mu? 648 00:46:56,418 --> 00:46:58,938 Bakalım nasıl bir ceza düzenlidir. 649 00:47:01,457 --> 00:47:02,897 İşte buradasın. 650 00:47:11,258 --> 00:47:12,218 Yangın mı var? 651 00:47:26,697 --> 00:47:28,816 sadece aramam lazım ve işte buradasın. 652 00:47:30,337 --> 00:47:32,857 - Sen miydin? - Evet, seni görmek istedim. 653 00:47:36,097 --> 00:47:40,376 - Yapabileceğimiz bir şey biliyorum. - Her ne ise, ilgilenmiyorum. 654 00:47:42,136 --> 00:47:44,176 Çok kötü. Denize gitmek istiyordum. 655 00:47:47,616 --> 00:47:49,176 - Şu anda? - Bisikletin var mı? 656 00:47:54,416 --> 00:47:56,055 Beş dakika içinde kioskta mı? 657 00:48:00,456 --> 00:48:02,175 Hey, Greta, naber? 658 00:48:02,775 --> 00:48:05,935 Onlar gibi konuşmaya çalışın. Daha kibirli ve sümüklü olun. 659 00:48:06,655 --> 00:48:08,095 Hey, tamamen sakin ol. 660 00:48:09,495 --> 00:48:12,655 Peki, Lilith bize fotoğrafları gösterdi. 661 00:48:12,735 --> 00:48:14,455 Çok muhteşem! 662 00:48:17,055 --> 00:48:18,615 Siz sürtükler bunu biliyorsunuz! 663 00:48:20,495 --> 00:48:22,615 - Tuvalete ihtiyacın var mı? - Hayır, neden? 664 00:48:24,734 --> 00:48:25,694 Şey... 665 00:48:27,455 --> 00:48:29,015 İki kere bakmak lazım 666 00:48:29,095 --> 00:48:31,415 ama elbisen gerçekten çok muhteşem. 667 00:48:31,494 --> 00:48:33,294 Çok naziksiniz, teşekkür ederim. 668 00:48:34,614 --> 00:48:35,735 Evet, hasta mısın? 669 00:48:36,774 --> 00:48:38,375 - Evet... - Dinle. 670 00:48:38,454 --> 00:48:42,174 annene sorabilir misin sence? bizim için iki elbisesi varsa? 671 00:48:42,254 --> 00:48:44,254 - Sen de ister misin? - Evet lütfen! 672 00:48:44,334 --> 00:48:46,014 Belki seninki kadar büyük değildir. 673 00:48:46,094 --> 00:48:48,814 O şunu söylemeye çalışıyor daha küçük boyutları olması mı gerekiyor? 674 00:48:48,894 --> 00:48:51,894 Evet bunları annem örüyor küçük kız kardeşlerim için de. 675 00:48:53,014 --> 00:48:54,733 Kardeşler. Sürtükler. 676 00:48:54,814 --> 00:48:55,774 Üzgünüm! Üzgünüm... 677 00:48:57,414 --> 00:49:01,573 Daha sıkı diyebilirim ve ne kadar kısa olursa o kadar iyi, değil mi? 678 00:49:02,494 --> 00:49:04,133 - Brill, teşekkür ederim. - Mükemmel. 679 00:49:07,893 --> 00:49:10,133 Greta, ben gidiyorum. Neler oluyor? 680 00:49:11,093 --> 00:49:13,413 Bana karşı iyi davrandılar ilk kez. 681 00:49:14,253 --> 00:49:15,213 Hoş bir duygu, değil mi? 682 00:49:17,652 --> 00:49:19,653 Peki ya Carlo? randevun ne zaman? 683 00:49:20,453 --> 00:49:21,813 Daha sonra. Provada. 684 00:49:23,813 --> 00:49:25,173 Çok gerginim! 685 00:49:25,252 --> 00:49:27,693 Bir şeyler yapman gerekecek yüzün hakkında. 686 00:49:27,772 --> 00:49:28,732 Neden? 687 00:49:30,612 --> 00:49:32,613 Harika bir yeni buluş var. 688 00:49:32,692 --> 00:49:33,813 Buna makyaj denir. 689 00:49:35,092 --> 00:49:36,052 Teşekkürler. 690 00:49:38,812 --> 00:49:41,332 - Ne? - Artık normal bir insan gibi konuşabilir miyim? 691 00:50:00,251 --> 00:50:01,331 Bana dokunma! 692 00:50:12,490 --> 00:50:15,009 Bu saçmalık! Taksilerin nesi bu kadar kötü? 693 00:50:24,650 --> 00:50:27,249 - İyi misin? - Sadece zemini test ediyorum. 694 00:50:37,410 --> 00:50:40,088 - Buradayım. - Eddie ile aynı bisiklete sahipsiniz. 695 00:50:40,170 --> 00:50:41,130 Bu Eddie'nin. 696 00:50:42,650 --> 00:50:43,610 Gidecek miyiz? 697 00:50:48,289 --> 00:50:50,850 - Hiç bisiklete bindin mi? - Bir veya iki kez. 698 00:50:50,929 --> 00:50:53,528 - Bir mi yoksa iki mi? - Evet, bir veya iki kez. 699 00:50:53,610 --> 00:50:55,208 Saarland'da her zaman araba kullanırız. 700 00:50:57,049 --> 00:50:58,009 Peki o zaman. 701 00:52:01,926 --> 00:52:03,047 Daria, zamanlaman. 702 00:52:15,605 --> 00:52:16,767 Biraz daha yüksek sesle. 703 00:52:32,164 --> 00:52:34,804 - İyi misin? - Evet. Harika. 704 00:52:37,924 --> 00:52:38,884 Emin misin? 705 00:52:40,005 --> 00:52:42,326 Ben... bilmiyorum eğer bu en iyi seçimse 706 00:52:42,405 --> 00:52:44,085 hep birlikte şarkı söylemelerini sağlamak. 707 00:52:45,206 --> 00:52:47,125 Teknik dil. Sen işini biliyorsun. 708 00:52:47,205 --> 00:52:49,165 Evet. Ben de şarkı söylüyorum. Kilise korosunda. 709 00:52:54,285 --> 00:52:56,044 Kızlar... Greta'nın bir önerisi var 710 00:53:01,485 --> 00:53:05,403 Peki... Belki daha iyi olurdu Daria'nın üçüncü kez daha düşük şarkı söylemesini mi sağlayacaksın? 711 00:53:07,405 --> 00:53:10,045 Ne hakkında konuşuyorsun? Sesim muhteşem. 712 00:53:10,124 --> 00:53:12,644 Öyle! Söylemeye çalıştığım şey bu değil. 713 00:53:12,723 --> 00:53:15,444 sadece düşünüyordum ikinci ses daha alçaksa, 714 00:53:15,524 --> 00:53:17,004 daha da iyi olurdu. 715 00:53:17,084 --> 00:53:19,004 Annen seni önemli yapmaz. 716 00:53:19,083 --> 00:53:20,204 Deneyeceğiz. 717 00:53:20,283 --> 00:53:22,644 - Daha alçaktan söyle. - Ama sonra sesimiz azalıyor. 718 00:53:23,724 --> 00:53:24,684 Şarkı söyleyebilir misin? 719 00:53:25,404 --> 00:53:28,364 - Ben... bilmiyorum, ben... - Benim için. 720 00:53:32,402 --> 00:53:34,044 Bunu yapabilirsin. Dinlemek. 721 00:53:34,123 --> 00:53:36,362 - Ciddi değil misin? - Cidden mi Carlo? 722 00:53:36,444 --> 00:53:38,364 Ne? Bir mikrofonu paylaşabilirsiniz. 723 00:53:39,084 --> 00:53:41,323 Benim rolümü çaldığını mı sanıyorsun? 724 00:53:41,402 --> 00:53:43,802 Durabilir misin? Üçe kadar sayınca cappella. 725 00:53:43,883 --> 00:53:44,923 Bir, iki... 726 00:53:58,681 --> 00:53:59,843 Koro. 727 00:54:14,281 --> 00:54:15,601 Aynen böyle. 728 00:54:15,682 --> 00:54:18,121 öyle olduğunu sanıyordum şu ağaca sarılanlardan biri. 729 00:54:20,602 --> 00:54:21,840 Bu harika bir fikirdi. 730 00:54:23,520 --> 00:54:24,480 Artık oynatma özelliği var. 731 00:54:34,920 --> 00:54:37,560 EN SEVDİĞİM KIZIM NEDİR KADAR? 732 00:54:44,640 --> 00:54:45,761 Bir sorun mu var? 733 00:54:47,160 --> 00:54:48,119 Babam. 734 00:54:50,601 --> 00:54:52,679 - Nasıl biri? - O... 735 00:54:56,999 --> 00:54:58,281 çok güçlü bir adamdır. 736 00:55:00,719 --> 00:55:01,679 O ne yapıyor? 737 00:55:04,559 --> 00:55:05,960 Beni esir tutuyor. 738 00:55:08,080 --> 00:55:11,960 - Devasa bir kulede. - Yani sen bir çeşit prenses misin? 739 00:55:12,640 --> 00:55:14,759 Evet. Bunu söyleyebilirsin. 740 00:55:15,358 --> 00:55:17,120 Dış dünyadan korunuyor. 741 00:55:18,920 --> 00:55:20,840 Halkını kim ziyaret edebilir? bir hafta boyunca. 742 00:55:23,199 --> 00:55:26,079 Ve sonra... seni tekrar kilitleyecek mi? 743 00:55:28,359 --> 00:55:29,319 Belki. 744 00:55:32,719 --> 00:55:34,959 Eğer bunu yaparsa Gelip seni kurtaracağım. 745 00:55:36,999 --> 00:55:39,079 - Bunu yapar mısın? - Elbette. 746 00:55:40,519 --> 00:55:42,238 Ejderhanın da işini bitireceğim. 747 00:56:18,517 --> 00:56:20,516 Müziği kapatır mısın? lütfen? 748 00:56:21,716 --> 00:56:22,676 Teşekkür ederim. 749 00:56:24,157 --> 00:56:26,876 Kızlar, özür dilerim. ama kötü haberlerim var. 750 00:56:27,757 --> 00:56:28,837 Neden, naber? 751 00:56:29,636 --> 00:56:31,436 Okul müdürü bana yaklaştı 752 00:56:31,517 --> 00:56:32,477 festival hakkında. 753 00:56:32,557 --> 00:56:35,317 Grup istemiyor orada Pussy Deluxe diye adlandırıldı. 754 00:56:35,396 --> 00:56:38,917 - Affedersin? Ama bu bizim adımız. - Ben de ona bunu söyledim. 755 00:56:38,995 --> 00:56:41,717 Sonra seni Google'da arattı... ve bunu buldum. 756 00:56:59,556 --> 00:57:01,116 Ne olmuş? O video çok kötü. 757 00:57:02,076 --> 00:57:04,996 Bay Pappenhoff düşünmüyor sen iyi bir örneksin 758 00:57:05,076 --> 00:57:07,116 ve performans sergilemeni istemiyor. 759 00:57:07,194 --> 00:57:08,556 Ama bunu yapamaz! 760 00:57:09,276 --> 00:57:12,114 çalışıyorduk haftalardır performansta! 761 00:57:12,196 --> 00:57:14,956 seni görmeyi tercih ederim Helmholtz Dörtlüsü'nün üzerinde de. 762 00:57:16,115 --> 00:57:17,075 Üzgünüm. 763 00:57:18,354 --> 00:57:19,314 Göt deliği. 764 00:57:33,593 --> 00:57:35,393 - Dondurma ister misin? - Evet. 765 00:57:55,553 --> 00:57:56,513 20 YENİ MESAJ 766 00:58:02,152 --> 00:58:03,674 BENİ ARAYIN! LİLİTH!!! BANA CEVAP VER! 767 00:58:06,194 --> 00:58:09,993 Ben iyiyim. SADECE ÇOK MEŞGUL. EN KÖTÜSÜ. 768 00:58:30,553 --> 00:58:34,873 Aşık olan şeytanlar işe yaramaz. Zayıflar ve duygusallaşırlar. 769 00:58:34,952 --> 00:58:37,352 İyi ve kötü ol. Neyin tehlikede olduğunu biliyorsun. 770 00:58:37,431 --> 00:58:38,792 Ondan hemen kurtulun! 771 00:58:39,512 --> 00:58:41,233 - Hangi koni? - Gitmem lazım. 772 00:58:41,312 --> 00:58:44,072 - Sinemaya gideriz diye düşündüm. - Plan değişikliği. 773 00:58:58,152 --> 00:58:59,552 İzin verirseniz? 774 00:58:59,630 --> 00:59:02,791 Kişisel koruyucu meleğiniz. Kalp ve Akciğer Bölümü. 775 00:59:05,191 --> 00:59:07,752 - Bir sorun mu var? - Eve gitmek istiyorum. 776 00:59:07,831 --> 00:59:09,432 - Babanın yanına mı döneceksin? - HAYIR! 777 00:59:10,790 --> 00:59:11,750 Seninkine. 778 00:59:13,790 --> 00:59:15,791 Benimle gelebilirsin Eşyalarımı topluyorum. 779 00:59:29,951 --> 00:59:33,071 - Pappenhoff'un yaptığı kötü niyetliydi. - Evet. Bu adam baş belası. 780 00:59:37,271 --> 00:59:38,231 Söyle bana... 781 00:59:39,030 --> 00:59:42,949 Kalıcı olduğunu hayal edebiliyor musun? Pussy Deluxe üyesi misin? 782 00:59:46,309 --> 00:59:48,510 Evet ama peki ya Melody ve Daria? 783 00:59:48,589 --> 00:59:50,230 Bundan hoşlanacaklarını sanmıyorum. 784 00:59:50,310 --> 00:59:53,950 Ah, sana ulaşmalarına izin verme. Oldukça hoşlar aslında. 785 00:59:55,470 --> 00:59:57,228 Yeterince profesyoneller görmek 786 00:59:57,310 --> 01:00:00,310 mükemmel olmadığını Ta ki sesin onu mükemmelleştirene kadar. 787 01:00:04,788 --> 01:00:06,269 Seni orada görmek isterim. 788 01:00:07,589 --> 01:00:08,549 Gerçekten mi? 789 01:00:09,468 --> 01:00:10,509 Evet, yani... 790 01:00:11,349 --> 01:00:13,109 Sen yeteneklisin müzik hakkında bilgi sahibi olmak 791 01:00:13,188 --> 01:00:14,429 ve bunu gösterme. 792 01:00:15,669 --> 01:00:16,629 Çok havalı. 793 01:00:22,667 --> 01:00:27,107 Güneş veya yağmur, cesaretinizi asla kaybetmeyin. 794 01:00:27,988 --> 01:00:33,309 Gelgitler alçalıp akarken, rüzgar hâlâ yelkenlerinize yön veriyor. 795 01:00:34,988 --> 01:00:37,108 alman gerekmez miydi bir dönüş mü oldu? 796 01:00:39,068 --> 01:00:40,787 Evet, doğru. 797 01:00:42,748 --> 01:00:44,588 Peki o zaman... Yarın görüşürüz. 798 01:00:49,306 --> 01:00:50,708 Bu Greta! 799 01:00:56,588 --> 01:00:58,707 Merhaba Greta, bizimle gelmek ister misin? 800 01:00:58,786 --> 01:01:00,147 MERHABA. 801 01:01:03,586 --> 01:01:05,707 Üzgünüm, ilk öpücüğün, ben... 802 01:01:08,067 --> 01:01:10,186 - Özür dilerim. - Hoşçakal. 803 01:01:15,105 --> 01:01:16,147 Ne... 804 01:01:16,227 --> 01:01:17,187 Greta! 805 01:01:20,546 --> 01:01:21,506 Bu bende var. 806 01:01:24,225 --> 01:01:26,066 Greta'nın randevusunu mahvettim. 807 01:01:26,745 --> 01:01:27,907 İsa. 808 01:01:29,186 --> 01:01:30,465 Çok utanç vericiydi! 809 01:01:30,986 --> 01:01:32,985 Kabul etmemeliydim bir randevuya gitmek için. 810 01:01:33,066 --> 01:01:34,226 Seni öpmek istedi. 811 01:01:35,466 --> 01:01:36,705 Bunu sen istedin. 812 01:01:37,185 --> 01:01:39,426 Ama hepsi biraz fazla şu anda. 813 01:01:40,146 --> 01:01:42,386 Daha dün, herkes benimle dalga geçti 814 01:01:42,866 --> 01:01:45,584 ve bugün okulun en tatlı çocuğu beni önemsiyor. 815 01:01:45,666 --> 01:01:47,744 Mükemmel! Hayatın daha iyi olamazdı. 816 01:01:50,226 --> 01:01:51,186 Sızlanmayı bırak. 817 01:01:54,546 --> 01:01:56,624 Ya Carlo ciddi değilse benim hakkımda mı? 818 01:02:00,265 --> 01:02:02,264 Zırva! Senden hoşlanıyor. 819 01:02:05,144 --> 01:02:06,104 Durum ciddi. 820 01:02:06,824 --> 01:02:07,783 Öyle mi düşünüyorsun? 821 01:02:12,703 --> 01:02:14,465 Benim için orada olduğun için teşekkürler. 822 01:02:15,545 --> 01:02:19,224 Her vazgeçmek istediğimde, bana cesaret veriyorsun 823 01:02:28,783 --> 01:02:31,344 Doğrusunu söylemek gerekirse ona çok aşığım. 824 01:02:33,144 --> 01:02:34,984 Bu en güzel duygu. 825 01:02:38,544 --> 01:02:39,702 Makyajını çıkar. 826 01:02:40,344 --> 01:02:42,222 - Çantam hâlâ sende mi? - Evet. 827 01:02:48,503 --> 01:02:50,382 Bu ne için? Bu dudak parlatıcısı mı? 828 01:02:57,423 --> 01:02:58,623 Babam onu ​​bana verdi. 829 01:03:00,423 --> 01:03:05,381 Sanki... kişisel termometre. 830 01:03:08,183 --> 01:03:10,102 Saarland'da tuhaf şeyler oluyor. 831 01:03:11,703 --> 01:03:13,222 Hala ateşin var mı? 832 01:03:14,943 --> 01:03:15,903 Görünüşe göre. 833 01:03:17,343 --> 01:03:18,303 Ah hayatım. 834 01:03:21,422 --> 01:03:23,182 Biraz temiz havaya ne dersiniz? 835 01:03:23,981 --> 01:03:26,861 Turpları hasat etmem gerekiyor. Bana yardım etmek ister misin? 836 01:03:28,342 --> 01:03:29,422 Hayır. 837 01:03:32,182 --> 01:03:34,342 Harika olacak bir kere burada yaşıyorsun. 838 01:03:34,420 --> 01:03:35,740 Çok eğleneceğiz! 839 01:03:38,541 --> 01:03:39,621 -Greta mı? - Evet? 840 01:03:41,462 --> 01:03:43,502 sanmıyorum Birkenbrunn'a taşınacağım. 841 01:03:44,462 --> 01:03:46,701 - Neden? - Çünkü babam... 842 01:03:48,861 --> 01:03:50,701 Burada olmamam gerektiğini düşünüyor. 843 01:03:51,781 --> 01:03:52,741 O düşünüyor... 844 01:03:53,781 --> 01:03:55,141 Burada fazla yumuşamaya başladım. 845 01:03:56,421 --> 01:03:58,341 Çok hoş. Olmamalıyım. 846 01:03:58,419 --> 01:04:00,061 Senin iyi olmanı istemiyor mu? 847 01:04:00,141 --> 01:04:02,461 O... o... 848 01:04:05,739 --> 01:04:07,419 Garip bahisleri seviyor, biliyor musun? 849 01:04:07,501 --> 01:04:09,901 Bir iddiaya girdik yapamayacağımı... 850 01:04:13,659 --> 01:04:15,780 Şartlı tahliye için buradayım. Eğer kalabilirim... 851 01:04:19,260 --> 01:04:20,420 eğer kötü şeyler yaparsam. 852 01:04:22,620 --> 01:04:24,219 Baban tuhaf bir ördek. 853 01:04:26,100 --> 01:04:28,298 Kim ister ki kızı kötü mü olacak? 854 01:04:28,380 --> 01:04:29,820 Yapabileceğimi düşündüm. 855 01:04:31,620 --> 01:04:35,220 Ama öyle görünüyor ki... Cumartesi günü geri dönmem gerekecek. 856 01:04:36,619 --> 01:04:39,698 Pes etme! Kötülük yapmak için hala iki günün var. 857 01:04:42,379 --> 01:04:45,299 Peki... eğer bu durumda burada kalabilirsen... 858 01:04:47,738 --> 01:04:49,178 Gitmeni istemiyorum. 859 01:04:51,979 --> 01:04:53,099 Ben de kalmak istiyorum. 860 01:04:55,339 --> 01:04:56,578 Peki herhangi bir fikrin var mı? 861 01:04:58,459 --> 01:04:59,419 Peki... 862 01:05:00,258 --> 01:05:02,578 Bende çok kötü bir şey var gidiyor... 863 01:05:03,937 --> 01:05:05,538 Umarız işe yarar. 864 01:05:06,178 --> 01:05:08,298 Güzel olmaz mıydı kalabilseydin? 865 01:05:08,778 --> 01:05:10,338 Hiçbir zaman en iyi arkadaşım olmadı. 866 01:05:26,178 --> 01:05:28,656 İYİ UYKULAR, TATLI RÜYALAR. DAHA İYİ HİSSEDİYOR MUSUNUZ? 867 01:05:29,657 --> 01:05:35,376 EVET, DÜN İÇİN ÖZÜR DİLERİM. NEREDESİN? 868 01:05:37,176 --> 01:05:40,056 Carlo mu? Yani yapıyorsun video ve ses yarın? 869 01:05:40,136 --> 01:05:43,256 - Evet efendim. - Pappenhoff'un konuşmasının resimleri. 870 01:05:43,337 --> 01:05:44,537 - Evet. - Teşekkür ederim. 871 01:05:44,616 --> 01:05:46,536 DÜN İÇİN ÖZÜR DİLERİM. NEREDESİN? 872 01:05:47,375 --> 01:05:48,815 - Merhaba Carlo. - MERHABA. 873 01:05:48,896 --> 01:05:50,135 Bu öğleden sonra görüşürüz mü? 874 01:05:50,696 --> 01:05:52,457 bağlıdır sabahım nasıl geçiyor 875 01:05:54,176 --> 01:05:56,336 Doğrusunu söylemek gerekirse ona çok aşığım. 876 01:05:57,296 --> 01:05:59,255 Bu en güzel duygu. 877 01:06:00,695 --> 01:06:03,136 - Çok kızgınım! - Peki ne yapabiliriz Mel? 878 01:06:03,776 --> 01:06:06,976 Eğer bizim salak müdürümüz performans sergilememizi istemiyor, yapmayacağız. 879 01:06:08,855 --> 01:06:09,815 Ve? 880 01:06:11,536 --> 01:06:13,175 Ateşli mi görünüyoruz? yoksa ateşli mi görünüyoruz? 881 01:06:13,255 --> 01:06:15,856 - Kesinlikle çok güzel. - Teşekkürler tatlım. 882 01:06:16,534 --> 01:06:18,694 Elbisen çok hoş, Ben de bir tane istiyorum. 883 01:06:20,176 --> 01:06:22,855 - Ne var, salak mı? - Bu elbiseyi nereden alabilirim? 884 01:06:22,935 --> 01:06:26,014 - Çok havalı! - Özel bir Birnstein elbisesi. 885 01:06:26,095 --> 01:06:27,295 Sen de bir tane ister misin? 886 01:06:29,055 --> 01:06:30,815 Satıldılar, o yüzden unut gitsin. 887 01:06:36,294 --> 01:06:38,175 - Merhaba Greta. - Hey. 888 01:06:39,534 --> 01:06:41,614 Ooh, havada aşk kokusu var dostum! 889 01:06:48,975 --> 01:06:51,014 Baban buralarda mı? 890 01:06:51,094 --> 01:06:52,054 Hayır. 891 01:06:55,214 --> 01:06:56,174 Peki... 892 01:07:05,174 --> 01:07:06,734 Anlaşma iptal. Ona zarar verme. 893 01:07:07,493 --> 01:07:10,373 - Sen deli misin? - Eğer ona zarar verirsen seni öldürürüm. 894 01:07:14,294 --> 01:07:17,293 Bilginiz için: Yapmayacaktım. Ondan hoşlanıyorum. 895 01:07:18,653 --> 01:07:21,573 Ve sahip olabilirsin kahrolası paranı geri ver. Burada. 896 01:07:51,092 --> 01:07:53,652 Ona para verdin benden ayrılmak için mi? 897 01:07:58,772 --> 01:08:01,292 Nasıl yapabildin? Arkadaşım olduğunu sanıyordum? 898 01:08:03,012 --> 01:08:05,371 sana söylemiştim kötülük yapmam gerektiğini. 899 01:08:09,691 --> 01:08:12,491 Sana bir şey söyleyeceğim: Cehenneme git Lilith! 900 01:08:13,491 --> 01:08:15,011 Sonuçta kızgın olabilirsiniz! 901 01:08:17,331 --> 01:08:18,451 Peki nasıl bir duygu? 902 01:08:20,411 --> 01:08:21,811 Kızgın değilim. 903 01:08:21,891 --> 01:08:22,850 Sadece üzgünüm. 904 01:08:36,371 --> 01:08:38,730 DENİZE GELİN. ŞİMDİ. 905 01:09:29,568 --> 01:09:31,848 - İyi misin? - Tabii, iyiyim. 906 01:09:33,009 --> 01:09:34,209 Sorun nedir? 907 01:09:37,008 --> 01:09:39,728 Ben mahvettim. Babam haklıydı Hala çok gencim. 908 01:09:40,368 --> 01:09:42,168 Bok. Ben mahvettim. 909 01:09:43,728 --> 01:09:46,568 - Bunu yaparken yanında olmak istedim. - Ne yap? 910 01:09:59,648 --> 01:10:00,767 Ne yapıyorsun? 911 01:10:01,407 --> 01:10:02,607 Şimdi daha iyi hissediyor musun? 912 01:10:03,847 --> 01:10:04,847 Ne? 913 01:10:04,927 --> 01:10:07,447 Burada kalacağım Birkenbrunn'da kalacağım. 914 01:10:08,407 --> 01:10:09,967 Ama ayrılmak istemedin mi? 915 01:10:10,047 --> 01:10:11,967 - Bu daha önceydi. - Neyden önce? 916 01:10:12,567 --> 01:10:14,007 Sen buraya gelmeden önce. 917 01:10:16,527 --> 01:10:18,406 Ben... şu an burada olmayı gerçekten seviyorum. 918 01:10:19,807 --> 01:10:21,806 Belki de kötü bir fikir değildir mezun olmak. 919 01:10:24,286 --> 01:10:27,286 Bir saniye bekle. Çünkü... çünkü benimle tanıştın, 920 01:10:27,367 --> 01:10:30,366 sen... okulu seviyorsun ve mezun olmak mı istiyorsun? 921 01:10:34,486 --> 01:10:35,446 Bu çok korkunç! 922 01:10:38,926 --> 01:10:40,485 Söyleyecek misin zaten... 923 01:10:53,886 --> 01:10:55,206 Seninle tanışmak... 924 01:10:57,365 --> 01:11:00,005 en kötü şeydi bu bana da oldu. 925 01:11:01,685 --> 01:11:05,925 Beni zayıflattın ve... duygusal. 926 01:11:09,005 --> 01:11:09,965 Bitti. 927 01:11:55,803 --> 01:11:56,763 Konuşabilir miyiz? 928 01:12:02,003 --> 01:12:04,643 Samuel'den ayrıldım. Ben istemedim. 929 01:12:07,643 --> 01:12:10,803 - Peki bunu neden yaptın? - Çünkü hepsi onun hatası. 930 01:12:12,042 --> 01:12:15,282 Sırf aşık olduğum için bu... pislikle, 931 01:12:15,363 --> 01:12:17,082 Artık kötü olamam. 932 01:12:20,682 --> 01:12:22,842 Burada. Bu bir termometre değil. 933 01:12:23,402 --> 01:12:25,442 Ölçer duygusal sıcaklığım. 934 01:12:26,642 --> 01:12:30,442 Ve eğer gerçekten kötüysem, o zaman simsiyah olurdu ama değilim! 935 01:12:33,202 --> 01:12:34,802 Artık ne olduğumu bilmiyorum. 936 01:12:36,002 --> 01:12:38,122 Bence gerçekten çok çabaladın kötü olmak. 937 01:12:42,681 --> 01:12:45,242 Ama belki de kabul etmelisin sen değilsin. 938 01:12:46,682 --> 01:12:48,641 Yoksa yapmazdın Carlo'yu durdurdu. 939 01:12:48,721 --> 01:12:50,521 - HAYIR! - Beni korumak için. 940 01:12:52,121 --> 01:12:53,761 - Hayır. - Hey! 941 01:12:55,001 --> 01:12:57,841 Sen kötü değilsin. Ve bu iyi. 942 01:12:58,360 --> 01:13:00,961 Ama benim için değil. Şartlı tahliye için buradayım. 943 01:13:04,120 --> 01:13:06,160 Babanı düşünüyorsun seni geri alacak mı? 944 01:13:14,520 --> 01:13:16,160 Peki ya sana yardım etmeye çalışırsam? 945 01:13:17,840 --> 01:13:18,960 Evet, elbette... 946 01:13:19,040 --> 01:13:20,960 Sen Birkenbrunn'un en hoş kızısın. 947 01:13:22,480 --> 01:13:23,520 Sadece düşündüm ki... 948 01:13:51,039 --> 01:13:52,519 İşte makyaj çantan. 949 01:13:58,759 --> 01:14:00,038 Greta, bekle bir saniye. 950 01:14:00,719 --> 01:14:03,678 - Bu çekiliş için bir bağış. - Sebze mi? 951 01:14:03,758 --> 01:14:06,038 Sadece herhangi bir sebze değil. Bu kabak 952 01:14:06,119 --> 01:14:09,318 bu kazanmama yardımcı oldu Uluslararası Kabakgiller Ödülü. 953 01:14:09,798 --> 01:14:11,718 - Tamam baba. Görüşürüz. - Görüşürüz. 954 01:14:11,798 --> 01:14:12,758 Güle güle! 955 01:14:13,718 --> 01:14:15,478 - Yapabilir misin... Evet. - Evet. 956 01:14:20,077 --> 01:14:21,318 Babanın burada olduğunu mu düşünüyorsun? 957 01:14:22,837 --> 01:14:25,357 - Onu henüz görmedim. - Ama geliyor, değil mi? 958 01:14:30,437 --> 01:14:32,957 Melody ve Daria var. Sonra görüşürüz, tamam mı? 959 01:14:34,918 --> 01:14:36,877 - Merhaba kızlar! - Hey. 960 01:14:39,397 --> 01:14:42,077 - Bunu gerçekten yapıyor muyuz? - Ne düşünüyorsun? 961 01:14:42,157 --> 01:14:44,757 Hey kedicikler, İşinizin kapalı olduğunu duydum? 962 01:14:48,077 --> 01:14:49,356 Peki kaşıntı tozu? 963 01:14:50,196 --> 01:14:52,236 sabırsızlıkla bekliyorum performansına. 964 01:14:52,716 --> 01:14:55,476 Neyse, orada her şey hazır. 965 01:14:55,956 --> 01:14:57,756 - Hey. - Merhaba Greta. 966 01:14:59,116 --> 01:15:00,876 Tamam, kulise gideceğiz, tamam mı? 967 01:15:02,997 --> 01:15:04,556 Her şey yolunda gitti mi? 968 01:15:04,636 --> 01:15:06,996 Evet elbette Pappenhoff'un mutlu olacağını söyleyebilirim. 969 01:15:08,716 --> 01:15:09,836 Teşekkür ederim. 970 01:15:10,996 --> 01:15:13,476 - Acaba... - Evet, teşekkür ederim. İyi misin? 971 01:15:14,036 --> 01:15:16,316 - Bu büyük bir kabak. - Bu bir kabak. 972 01:16:13,794 --> 01:16:15,633 Özür dilerim, yapabilir miyim? 973 01:16:16,953 --> 01:16:17,913 Teşekkür ederim. 974 01:16:29,953 --> 01:16:33,473 - Greta'nın nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır. Ama buralarda olması gerekiyor. 975 01:16:40,952 --> 01:16:43,313 insanlarla kaynaşmayı severim ara sıra. 976 01:16:44,753 --> 01:16:45,752 Oturmak. 977 01:16:49,032 --> 01:16:50,232 Peki Greta nerede? 978 01:16:53,232 --> 01:16:54,552 Buralarda olmalı. 979 01:16:54,632 --> 01:16:57,792 Sevgili öğrenciler, sevgili veliler, sizi ağırlamaktan mutluluk duyuyorum 980 01:16:57,872 --> 01:17:00,232 yıllık Helmholtz Okul Festivali. 981 01:17:05,352 --> 01:17:08,911 Değerli Müdürümüz geçenlerde bir geziye çıktım. 982 01:17:08,992 --> 01:17:12,432 Görevinizde başarılı oldunuz mu? Greta artık kötü bir kız mı oldu? 983 01:17:12,912 --> 01:17:15,551 - Afrika! - Evet sevgili konuklar... 984 01:17:15,871 --> 01:17:17,111 Ben de öyle düşündüm. 985 01:17:17,191 --> 01:17:21,031 Tatillerim sırasında bir Okulumuz için eğitim gezisi... 986 01:17:21,112 --> 01:17:22,711 Mola sırasında ayrılıyoruz. 987 01:17:22,791 --> 01:17:26,551 Doğu Afrika'ya gittim. Lütfen saygımı benimle paylaşın 988 01:17:26,631 --> 01:17:29,831 yüzünde medeniyetin beşiği. 989 01:17:32,070 --> 01:17:33,030 Serengeti. 990 01:17:33,510 --> 01:17:35,871 Son büyük doğa parkı. 991 01:17:36,270 --> 01:17:39,831 Bugün giderek daha fazla risk altındayız çevre kirliliği nedeniyle 992 01:17:39,911 --> 01:17:42,030 veya daha spesifik olarak asit yağmuru. 993 01:17:51,350 --> 01:17:56,030 Seyahatim sırasında birçok şey keşfettim yerli halkların gelenekleri: 994 01:17:56,110 --> 01:18:00,149 saf, büyülü ritüeller memnuniyetle nişanlandığım şey. 995 01:18:07,630 --> 01:18:12,230 Diğer açılardan adapte oldum yerlilerin yaşam tarzına 996 01:18:12,309 --> 01:18:15,710 ve birinde kaldı ilkel bambu kulübelerinden. 997 01:18:20,189 --> 01:18:23,549 Harika bir deneyim bunun için derinden minnettarım. 998 01:18:25,829 --> 01:18:27,349 Bunlar benim fotoğraflarım değil. 999 01:18:32,829 --> 01:18:33,789 Peki... 1000 01:18:34,348 --> 01:18:36,028 Victoria Şelaleleri. 1001 01:18:36,829 --> 01:18:41,708 UNESCO Dünya Mirası Alanı ve binlerce babun'a ev sahipliği yapıyor. 1002 01:18:41,788 --> 01:18:45,068 Mutlak hükümdara bakın bu maymunlardan. 1003 01:18:53,188 --> 01:18:55,148 Seidel! Ne yapıyorsun? 1004 01:18:56,468 --> 01:18:57,828 Yeterli! Kes şunu! 1005 01:18:57,908 --> 01:18:58,908 Derhal şunu durdurun! 1006 01:19:00,588 --> 01:19:01,548 Değişimi ayarlayın! 1007 01:19:03,027 --> 01:19:04,827 Lütfen bu raydan çıkmayı affedin. 1008 01:19:07,188 --> 01:19:10,507 Bu saçmalığın sorumlusu kim olursa olsun ihraç edilecek, 1009 01:19:10,587 --> 01:19:11,547 anlaştık mı? 1010 01:19:13,227 --> 01:19:15,787 Şimdi hoşgeldin diyelim Helmholtz Dörtlüsü. 1011 01:19:22,106 --> 01:19:25,106 Şapkayı çıkar evlat, hemen! 1012 01:19:25,787 --> 01:19:27,146 Senin terbiyen yok mu? 1013 01:20:20,265 --> 01:20:22,584 bana söyleme Greta bunu tek başına yaptı. 1014 01:20:22,665 --> 01:20:24,465 Her yerde senin el yazını görüyorum. 1015 01:20:25,464 --> 01:20:26,424 Ben değildim. 1016 01:20:52,624 --> 01:20:54,303 O küçük Bayan Birnstein mı? 1017 01:21:00,863 --> 01:21:02,743 - Bunlar senin elbiselerin. - Evet. 1018 01:21:11,263 --> 01:21:13,303 Yeterli! Kes şunu! 1019 01:21:14,023 --> 01:21:15,303 Yeterli! 1020 01:21:15,823 --> 01:21:17,062 Yeter artık! 1021 01:21:18,142 --> 01:21:19,503 Yeterli! İşte bu! 1022 01:21:25,222 --> 01:21:26,863 Emirlerime itaat etmedin. 1023 01:21:26,942 --> 01:21:28,942 Kaymış olmalı çatlaklar aracılığıyla. 1024 01:21:29,023 --> 01:21:29,982 Kovuldun! 1025 01:21:30,062 --> 01:21:32,902 - Soruşturmayı bekleyeceğiz. - Soruşturma? 1026 01:21:32,982 --> 01:21:35,742 Sana karşı olan fonların kötüye kullanılması nedeniyle. 1027 01:21:53,701 --> 01:21:55,581 Böyle bir elbise istiyorum! Lütfen! 1028 01:22:00,701 --> 01:22:01,661 Pekala çocuklar. 1029 01:22:01,741 --> 01:22:05,101 bu noktada teşekkür etmek isterim en iyi arkadaşım 1030 01:22:05,181 --> 01:22:08,341 kim bu kadar cesaret vericiydi ve geçen hafta destekleyiciydi. 1031 01:22:08,900 --> 01:22:11,420 Lilith sensiz Ben burada durmazdım. 1032 01:22:12,581 --> 01:22:13,901 Ah, evet, ve bu... 1033 01:22:15,020 --> 01:22:18,980 bu son elbise tamamen harika Birnstein koleksiyonu. 1034 01:22:19,061 --> 01:22:20,381 Yakalayın beyler! 1035 01:22:24,540 --> 01:22:25,860 Hadi gidelim. 1036 01:22:31,500 --> 01:22:33,100 Elbiselerimi beğeniyorlar. 1037 01:22:34,459 --> 01:22:37,099 Sana söyledim. Onlar çok özeller. 1038 01:22:55,419 --> 01:22:57,899 Etkileyici. Bunun sende olduğunu sanmıyordum. 1039 01:22:58,419 --> 01:23:01,619 Tecrübeli şeytanlar bile değil hain dünyaya karşı bağışık 1040 01:23:01,698 --> 01:23:04,218 insani duyguların ve sevginin, ama sen... 1041 01:23:04,818 --> 01:23:05,778 Teşekkürler. 1042 01:23:07,218 --> 01:23:10,738 Ama gerçekten emin misin? Zaten evden ayrılmak istiyor musun? 1043 01:23:12,459 --> 01:23:14,098 Tam zamanlı olarak sahada mı? 1044 01:23:18,459 --> 01:23:19,418 Evet. 1045 01:23:21,138 --> 01:23:23,538 - Belki birkaç yıl daha... - Geri adım atma. 1046 01:23:23,618 --> 01:23:24,738 Testi geçtim. 1047 01:23:25,898 --> 01:23:26,858 Evet. 1048 01:23:32,138 --> 01:23:35,738 bu vesile ile seni görevlendiriyorum birinci derece saha temsilcisi. 1049 01:23:38,018 --> 01:23:40,697 Ama dur, Lilith. Lütfen bana Locknar'ı göster. 1050 01:23:42,938 --> 01:23:44,697 Bütünlük uğruna. 1051 01:23:56,776 --> 01:23:57,777 Harika! 1052 01:24:01,057 --> 01:24:03,817 Peki nereye gitmek istiyorsun? Paris'te mi, Londra'da mı, New York'ta mı? 1053 01:24:07,496 --> 01:24:08,977 Birkenbrunn'a ne dersiniz? 1054 01:24:12,496 --> 01:24:14,616 - Emin misin? - Buradaki insanlar... 1055 01:24:17,296 --> 01:24:18,936 iğrenç derecede güzel. 1056 01:24:25,575 --> 01:24:27,015 Bu benim kızım. 1057 01:24:55,535 --> 01:24:56,654 Ve? Nasıl gitti? 1058 01:24:58,175 --> 01:24:59,455 Burada kalabilirim. 1059 01:25:00,974 --> 01:25:02,214 Bütün karışıklık burada... 1060 01:25:03,414 --> 01:25:04,374 Benim fikrimdi. 1061 01:25:05,814 --> 01:25:07,895 - Cidden? - Önemli olan bu değil miydi? 1062 01:25:08,975 --> 01:25:11,854 Artık kötü olamazsın. Bu yüzden görevi senin yerine ben devraldım. 1063 01:25:13,974 --> 01:25:15,534 Ve? Eğlendin mi? 1064 01:25:17,614 --> 01:25:19,614 Yaptığın şeyler bir dost tutmak için... 1065 01:25:23,053 --> 01:25:24,013 Bak... 1066 01:25:30,013 --> 01:25:32,014 Siyah ojeyi hiç duydunuz mu? 1067 01:25:37,173 --> 01:25:38,133 Teşekkür ederim. 1068 01:25:42,493 --> 01:25:43,453 Hadi. 1069 01:25:44,573 --> 01:25:46,093 Samuel'i bulmam lazım. 1070 01:26:03,412 --> 01:26:04,652 Birini mi arıyorsunuz? 1071 01:26:05,292 --> 01:26:07,572 Dövmek istiyor şu şapkalı adam. 1072 01:26:07,652 --> 01:26:09,372 Hayır, arıyorum sarışın olan için. 1073 01:26:09,452 --> 01:26:11,852 Samuel'i mi? Az önce buradaydı. 1074 01:26:12,612 --> 01:26:14,932 Belki... on dakika önce. 1075 01:26:15,851 --> 01:26:18,572 Bize bir tur aldı ve ardından Berlin'e doğru yola çıktık. 1076 01:26:18,652 --> 01:26:19,612 Ber için... 1077 01:26:23,811 --> 01:26:25,971 Greta'nın nesi var? birdenbire mi? 1078 01:26:26,531 --> 01:26:27,812 O bir genç. 1079 01:26:28,971 --> 01:26:30,692 Yani... nazik ol. 1080 01:26:32,211 --> 01:26:36,051 Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? her zaman hoş ve rahat olmak mı? 1081 01:26:36,131 --> 01:26:37,491 Bunu yapabilirsin balkabağım. 1082 01:26:37,571 --> 01:26:38,531 Bu yüzden? 1083 01:26:41,931 --> 01:26:45,051 Süslü ayakkabılar. Ve bu harika bir makyaj. 1084 01:26:46,011 --> 01:26:47,410 - Sence? - Evet. 1085 01:26:47,491 --> 01:26:49,930 Fazla provokatif olduğunu düşünüyorum. Hemen dönecek! 1086 01:26:52,130 --> 01:26:53,090 Görmek? 1087 01:26:54,370 --> 01:26:56,251 Kızımız mantıklı bir insandır. 1088 01:26:58,610 --> 01:26:59,650 Harika iş! 1089 01:27:01,730 --> 01:27:03,370 İşe yaradı! Lilith kalabilir. 1090 01:27:04,010 --> 01:27:06,290 - Bu gerçekten çok harika. - Teşekkür ederim. 1091 01:27:35,929 --> 01:27:38,729 Üzgünüm. Söylediklerim doğru değildi. 1092 01:27:39,929 --> 01:27:43,489 Ben değildim. O benim şeytani ikizimdi. 1093 01:27:50,528 --> 01:27:51,929 Ne söylememi istiyorsun? 1094 01:28:02,128 --> 01:28:04,327 - Ama gitmeni istemiyorum. - Neden? 1095 01:28:06,487 --> 01:28:07,447 Çünkü... 1096 01:28:08,928 --> 01:28:09,967 Çünkü ben... 1097 01:28:11,527 --> 01:28:12,648 Sanırım... 1098 01:28:16,528 --> 01:28:19,768 Sanırım ben... sana aşık oldum. 1099 01:28:21,607 --> 01:28:22,967 Gerçekten bunu mu kastediyorsun? 1100 01:28:27,487 --> 01:28:28,687 Sen dev bir ucubesin. 1101 01:28:30,607 --> 01:28:31,566 Biliyorum. 1102 01:28:35,046 --> 01:28:36,006 Ama ben de öyleyim. 1103 01:28:39,767 --> 01:28:40,726 Kalıyor musun? 1104 01:28:44,607 --> 01:28:45,567 Evet. 1105 01:30:27,962 --> 01:30:28,922 Beklemek! 1106 01:30:31,722 --> 01:30:33,482 Sanki... 1107 01:30:34,523 --> 01:30:35,483 Üzgünüm! 1108 01:30:36,323 --> 01:30:38,882 çok gençsin Şeytanın işi için... 1109 01:30:41,362 --> 01:30:42,602 O öyle düşünüyor... 1110 01:30:42,682 --> 01:30:45,682 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm! Kalkma kısmı kafamı karıştırıyor. 1111 01:30:47,242 --> 01:30:49,441 Ah, özür dilerim. Gerçekten üzgünüm. 1112 01:30:49,522 --> 01:30:51,442 bilmiyordum o hangi hayvandı. 1113 01:30:55,282 --> 01:30:57,082 Büyümeyi seviyor deniz yosununda. 1114 01:31:00,841 --> 01:31:02,002 Bir kez daha lütfen. 1115 01:31:03,401 --> 01:31:05,281 ile toplantıya hazır olun... 1116 01:31:06,641 --> 01:31:08,201 Evet, evet, tamam, yapacağım! 1117 01:31:09,961 --> 01:31:12,281 - Artı 0.7. - Bu ne kadar önemsiz? 1118 01:31:13,641 --> 01:31:14,841 Gönder... 1119 01:31:16,440 --> 01:31:17,841 Tebrikler! 1120 01:31:20,601 --> 01:31:21,561 Üzgünüm! 1121 01:31:25,560 --> 01:31:27,081 Az önce nasıl bir ses çıkardım? 1122 01:31:30,000 --> 01:31:30,960 Kapıyı kapatın! sadece yap?